"حول مائدة اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• la mesa del Comité

1. La delegación gabonesa vuelve a tomar asiento como participante a la mesa del Comité.
١- عاد وفد غابون إلى مكانه حول مائدة اللجنة.

1. La delegación alemana vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
١- عاد الوفد اﻷلماني إلى مكانه حول مائدة اللجنة.

1. Por invitación del Presidente, la delegación de Francia vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
١- بناء على دعوة موجهة من الرئيس، اتخذ الوفد الفرنسي أماكنه من جديد حول مائدة اللجنة.

1. La delegación de Italia vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
١- أخذ الوفد اﻹيطالي مكانه من جديد حول مائدة اللجنة.

1. Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación del Japón toman asiento a la mesa del Comité.
١- بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء الوفد الياباني حول مائدة اللجنة.

Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación del Congo toman asiento a la mesa del Comité.
1- بناء على دعوة الرئيسة، عاد وفد الكونغو إلى أماكنه حول مائدة اللجنة.

Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Marruecos toman asiento a la mesa del Comité.
1- بناء على دعوة الرئيسة، عاد وفد المغرب إلى أماكنه حول مائدة اللجنة.

Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Etiopía toman asiento a la mesa del Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة احتل أعضاء وفد إثيوبيا مقاعدهم حول مائدة اللجنة.

La Presidenta invita a los miembros de la delegación de Etiopía a que tomen asiento a la mesa del Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة احتل أعضاء وفد إثيوبيا مقاعدهم حول مائدة اللجنة.

Por invitación del Presidente, los miembros de la delegación del Sudán toman asiento como participantes a la mesa del Comité.
1- بناء على دعوة الرئيس، اتخذ الوفد السوداني مكانه من جديد حول مائدة اللجنة.

1. Por invitación del Presidente, la delegación de la Jamahiriya Árabe Libia vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
1- بناء على دعوة الرئيس، اتخذ وفد الجماهيرية العربية الليبية أماكنه من جديد حول مائدة اللجنة.

1. Por invitación del Presidente, la delegación de Dinamarca vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
1- بناء على دعوة الرئيس، اتخذ الوفد الدانمركي أماكنه من جديد حول مائدة اللجنة.

1. Por invitación del Presidente, la delegación del Japón vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
1- بناء على دعوة الرئيس، اتخذ الوفد الياباني مكانه من جديد حول مائدة اللجنة.

1. Por invitación del Presidente, la delegación de España vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
1- بناء على دعوة الرئيس، اتخذ وفد اسبانيا مكانه من جديد حول مائدة اللجنة.

1. Por invitación del Presidente, los miembros de la delegación de la Federación de Rusia vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
1- بناء على دعوة من الرئيس، عاد أعضاء وفد الاتحاد الروسي إلى أماكنهم حول مائدة اللجنة.

1. Por invitación de la Presidenta, el Sr. Noirfalisse, la Sra. Fostier, el Sr. Debrulle, el Sr. Janssen y la Sra. Vermeulen (Bélgica) toman asiento como participantes a la mesa del Comité.
1- بناء على دعوة الرئيسة أخذ السيد نوارفاليس، والسيدة فوستيه، والسيد دوبرول، والسيد جانسين، والسيدة فيرمولن أماكنهم حول مائدة اللجنة.

1. Por invitación de la Presidenta, los Sres. Geirsson, Jonsson y Gudmundsson (Islandia) toman asiento a la mesa del Comité.
1- بناء على دعوة الرئيسة أخذ السادة غيرسون، وجونسون، وغودموندسون (آيسلندا) مكانهم حول مائدة اللجنة.

Por invitación de la Presidenta, la Sra. Britton y el Sr. Stagno (Costa Rica) toman asiento a la mesa del Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، جلس كل من السيدة بريتون والسيد ستانيو (كوستاريكا) في مكانه حول مائدة اللجنة.

A invitación de la Presidenta, la Sra. Dyson (Nueva Zelandia) toma asiento a la mesa del Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذت السيدة دايسون (نيوزيلندا) مجلسا لها حول مائدة اللجنة.

1. Por invitación del Presidente, el Sr. Vergne Saboia (Brasil), el Sr. Gregori, el Sr. Espinola Salgado, la Sra. Pinheiro Penna y el Sr. Sá Ricarte toman asiento a la mesa del Comité.
١- بناء على دعوة الرئيس شغل السيد فيرغني سابويا )البرازيل( والسيد غريغوري والسيد أسبينولا سالغادو والسيدة بنهيرو بينا والسيد سار ريكارتي أماكنهم حول مائدة اللجنة.