"حياة سعيدة" - Translation from Arabic to Spanish

• una vida feliz
• bonita vida
• felices para
• una feliz vida
• la vida feliz
• tengas una buena vida

¿No ven que la venganza más dulce es llevar una vida feliz, plena y libre?
هل يمكنكم رؤية أن أحلى انتقام هو أن تعيش حياة سعيدة وكاملة وحرة؟

Georges no prestó atención a la advertencia y, por un tiempo pareció que él y Chitza vivirían una vida feliz en Francia.
جورج لم يهتم بأى تحذيرات عن زوجته ولفترة كان يبدو أنه وشيتزا أقاموا حياة سعيدة مع بعضهم فى فرنسا

Concédele la anulación, y luego vete lejos de aquí y lleva una vida feliz.
امنحيه إبطال ازواج، وبعدها اذهبي بعيدا عن هنا، وامنحي نفسك حياة سعيدة.

Que tengas una bonita vida.
أتمنى لك حياة سعيدة

El príncipe y la princesa se casaron y vivieron felices para siempre.
ثم الأمير والأميرة .. تزوجوا وعاشوا حياة سعيدة أبدية

Que tengas una feliz vida, que tengas una feliz muerte.
أتمني لك حياة سعيدة, أتمني لك موتاً سعيداً إلي اللقاء.

Deseo sinceramente que los niños de todo el mundo puedan vivir una vida feliz.
وأتمنى صادقا أن يعيش اﻷطفال في كل مكان حياة سعيدة.

Los pueblos del mundo tenían esperanzas de que podrían lograr un desarrollo sostenible y crear una vida feliz en un nuevo ambiente.
وتطلعت شعوب العالم إلى أن تتمكن من تحقيق التنمية المستدامة وأن تعيش حياة سعيدة في بيئة جديدة.

Los ciudadanos reciben oportunidades y se les brindan las condiciones para tener una vida feliz y un empleo decente.
وتتوافر للمواطنين الفرص والظروف لأن يحيوا حياة سعيدة من عمل شريف.

Coincido, pero lo superaron y tuvieron una vida feliz juntos.
موافق,لكنهما استمرا بعدها وعاشا حياة سعيدة بعدها

Podríamos tener una vida juntos. una vida feliz.
. يمكننا ان نجعل حياتنا معاً . حياة سعيدة

Desearía que mis nietos fueran médicos y arquitectos y viviesen una vida feliz.
أريد لأحفادي أن يكونوا أطباء أو مهندسين لعيش حياة سعيدة

Entre menos encajes ahora, más probable será tener una vida feliz.
وإن لم تتناسبي الآن لن تكون هناك فرص أفضل في حياة سعيدة

Los contratistas de nuestro país llevan una vida feliz ..
جميع المقاولين في بلدنا .. يعيشون حياة سعيدة

Te deseo todo lo mejor, pero vas a necesitar más que eso para vivir una vida feliz y normal.
أتمنى لك كل التوفيق ولكنك ستحتاج إلى أكثر من ذلك لتعيش حياة سعيدة وطبيعية

mi deseo para ustedes no es una vida perfecta, sino una vida feliz... sabiendo que no importa lo que afronten, siempre se tendrán el uno al otro.
لا أتمنى لكم حياةً مثالية وإنما حياة سعيدة مع العلم أنه بغض النظر عن ما ستواجهونه

¿Qué tu hija naciera a una vida feliz que la madre viviera para conocer a su hija que viviéramos y prosperáramos como una especie de familia?
أن تولد ابنتك في حياة سعيدة وأن تحيا أمها لتتعرّف على ابنتها؟ أن نحيا ونزدهر في ظلّ أسرة؟

Ten una bonita vida.
أتمنى لك حياة سعيدة

Una pareja de jóvenes desearon casarse. Y vivir felices para siempre.
الان , ثنائى صغير تمنوا ان يتزوجوا ويعيشوا حياة سعيدة للابد

Y vivía una feliz vida mirando el lento pasar de las estaciones.
وكان يعيش حياة سعيدة يشاهد زحف الحياة الخضراء لفصول السنة المتعاقبة

Encontrar el verdadero amor y vivir la vida feliz.
إيجاد الحب الحقيقي، وعيش حياة سعيدة.

Lo que sea que me pase, quiero que tengas una buena vida.
مهما كان ما سيحدث لي أريدكِ أن تعيشي حياة سعيدة