"حياة في" - Translation from Arabic to Spanish

• vida en
• vidas en
• vive en
• una vida
• vida del

Estoy medio muerto y hay más vida en mí de la que él nunca tendrá.
انا نصف ميت وامتلك حياة في داخلي اكثر مما سيمتلكه في كل حياته

Ante la amenaza del aumento de los niveles del mar, incluso algunas personas han emigrado para buscarse la vida en otros lugares.
وبسبب المخاطر التي يشكلها ارتفاع مستويات سطح البحر، هاجر بعض الناس لبناء حياة في أماكن أخرى.

Pero siempre hubo un ciclo de la vida en sus presentaciones.
ولكن كان هناك دائما دورة حياة في كل عروضهم.

Hay vidas en peligro. No reacciones. Lo siento, el Sr. Cross no contesta.
حياة في خطر، لا تنفعل عفوا، سيد كروس لا يرد

Y como sir Charles vive en Inglaterra...
قال ذلك منذ السير تشارلز حياة في إنجلترا

No podemos, en un momento, proclamar de labios para afuera nuestra defensa de los derechos humanos, la igualdad y la erradicación de la pobreza, e inmediatamente después defender la desigualdad, que condena a la mayoría a una vida miserable.
ولا يمكننا في نفس الوقت أن نتشدق بالحديث عن حقوق الإنسان والإنصاف والقضاء على الفقر وندافع في الوقت نفسه عن عدم المساواة التي تحكم على الغالبية العظمى العيش حياة في ظل الفساد السياسي.

No hay vida en la plataforma, no hay seres vivos por allí.
لا توجد حياة في هذا المستوى، لا توجد كائنات تسبح هنا.

Intento entender el origen de la vida en la Tierra y las posibilidades de encontrar vida en otro lugar en el universo.
أحاول فهم أصل الحياة على الأرض وإمكانية إيجاد حياة في أماكن أخرى في الكون.

Pero eso no es la vida, en una casa con un grupo de personas de ideas afines, tu propia vida, tu hogar.
ولكن هذه ليست حياة في منزل مع جماعة من الأشخاص أشخاص ذو عقلية واحدة، حياتك ، منزلك

Escucha, Louis... aún hay vida... en estas viejas manos.
أسمع لويس مازالت هناك حياة في هذه الايدي

No hay vida en la Casa Blanca.
عن الحياة في البيت الأبيض لا حياة في البيت الأبيض

Mi padre pasa su vida en una silla por un accidente de auto.
أبي المستهلكة حياة في كرسي معوّقين بسبب حادثة سيارات

Estamos hablando de un tipo para el cual la frase "vida en prisión" lleva serias e importantes connotaciones.
الآن نحن نتحدّث عن الرجل لمن العبارة "حياة في السجن" تحمل بعض التضمين الثقيل جدا.

Le pediré amablemente que ponga el nombre de Denny en la lista de vuelo, ...o complicaré su vida en una corte federal.
أنا سَأَسْألُك بشكل رائع، للوَضْع اسم ديني بسرعةٍ فائقةٍ قائمة. أَو أنا سَأُعقّدُ كَ حياة في المحكمةِ الإتحاديةِ.

No hay vida en todo este sistema, no puede haberla.
لا يوجد أي حياة في هذا النظام بأكمله لا يمكن أن تكون

sin los oasis, la vida en el Taklamakan no pudiera existir... y el viaje seria imposible.
بدون واحات، لاتوجد حياة في الصحراء والسفر سيكون مستحيل.

Creo que hay vida en este campus después de todo.
لا أعتقد ان هناك حياة في هذا الحرم الجامعي بعد كل الذي مر به

Parece que hay vida en Marte, después del todo.
يبدو انة توجد حياة في المريخ, بعد كل هذا.

Vale cien vidas en prisión para mí, Srta. Quinn.
إنه أسوأ من ألف حياة في السجن "في نظري يا آنسة "كوين

¡Hay vidas en riesgo, tienes que hacer algo!
حياة في خطر، عليك ان تفعل شيئا.

Sí, no es muy listo pero vive en el apartamento de al lado.
ق ي , ليست واردة ولكنها على استعداد حياة في الشقه المجاورة.

No me va bien. Toda una vida encerrado...
انا لاأؤدي بشكل جيد داخل حياة في سجن كبير

Al primer signo de vida del dios, la chica debe ser sacrificada.
عند أول إشارة حياة في إلهنا علينا التضحية بالفتاة