"حياتك بأكملها" - Translation from Arabic to Spanish

• toda tu vida
• tu vida entera
• toda la vida
• toda su vida

Háblame en un par de años cuando toda tu vida sea un desastre.
كلّميني بعد عامين حينما تفقد حياتك بأكملها أي معنى.

Sé que he arruinado toda tu vida, y que me odias, así que deja que empaque mis cosas y me vaya arrastrando por un agujero oscuro durante algunos años.
أعلم بأني أفسدت حياتك بأكملها و أنك تكرهني فلذا دعني أحمل حاجياتي و أزحف . عبر حفرة مظلمة لبعض الوقت

Quiero decir, podría ser toda tu vida.
أعني, قد تكون هذه حياتك بأكملها

No significa que tu vida entera fuese mejor.
هذا لا يعني أن حياتك بأكملها يمكن أن تكون أفضل

Cuando pasas toda la vida bajo un domo hasta la idea de un océano parece imposible de imaginar.
، عندما تقضي حياتك بأكملها تعيش تحت قُبة فحتى فكرة وجود مُحيط تبدو مُستحيلة التصوّر

Y recuerda muy claramente que toda su vida se convirtió en una palabra.
وأنتِ تتذكرين بوضوح أن حياتك بأكملها تغيرت بسبب كلمة واحدة

el unico momento de paz en toda tu vida ha sido cuando estabas muerta.
المرة الوحيدة التي كنتِ تشعرين فيها بالسلام في حياتك بأكملها هو عندما كنتِ ميتة

toda tu vida has estado engañando a la gente. Ahora fue tu turno.
أمضيت حياتك بأكملها تتعقب الناس والآن جاء الدور عليك.

Vas a desperdiciar toda tu vida siendo un completo idiota?
هل تريد أن تمضي حياتك بأكملها وأنت أحمق ؟

Hace que toda tu vida parezca de miedo y sin significado.
يجعل حياتك بأكملها تبدو مخيفة نوعاً ما و بلا معنى

Puedes quedarte aquí abajo y vivir toda tu vida en las sombras o venir conmigo y pararte a la intemperie.
يمكنك البقاء في الأسفل هنا و عيش حياتك بأكملها في الظلال أو تأتي معي و تقف في الهواء الطلق و تحس بالريح على وجهك

Te has pasado toda tu vida tratando de hacer que la gente le gusta.
لقد أمضيت حياتك بأكملها محاولة جعل الناس يحبونك

Te aman tanto que hicieron de toda tu vida una mentira.
إنهما يحبانكَ كثيراً لدرجة أنهما حوّلا حياتك بأكملها لكذبة

toda tu vida estás obligado a demostrar que puedes cuidarte solo.
في حياتك بأكملها أنت مضطر للإثبات ذلك يعني بأنك قادر على الأعتناء بنفسك

mi trasero esta raro si tu trasero esta sufriendo entonces usted está sufriendo de hecho toda tu vida es sufrimiento porqué?
مؤخرتي خَدِرة لو أن مؤخرتك تعاني إذن أنت تعاني في الواقع حياتك بأكملها تعاني، لماذا؟

Créeme. toda tu vida será destruida por este objeto.
ثق بي ، حياتك بأكملها سوف تتدمر بواسطة هذا الشيئ

Una cosa que se aprende cuando trabajas en Hacienda toda tu vida es el valor de mantener una buena documentación.
إنه أهم شيء تعلمته من عملي بمصلحة الضرائب. إن حياتك بأكملها تتوقف على إحتفاظك بسجلات جيدة.

No lo sé, pero será mejor que lo averigues porque toda tu vida depende de ello.
لا أعرف , لكن يفضل لك أن تجد طريقة لأن حياتك بأكملها تعتمد علي ذلك

Puedes malgastar tu vida entera probando quién deberías ser.
فسوف تقضي حياتك بأكملها تتساءل على كينونتك الحقيقية

¿Pasar tu vida entera tratando de destruir mi familia?
قضاء حياتك بأكملها محاولاً تدمير عائلتي؟

Podría llamarles ahora mismo y destrozar tu vida entera... y lo haré, a no ser que me dejes darte golpecitos en la cara.
بإستطاعتي الأتصال بهم و هدم حياتك بأكملها و سأفعل إلا إذا جعلتني أنقر وجهك ؟

Te pasas toda la vida pensando que no encajas, que la gente no te da nada.
تقضي حياتك بأكملها تفكر أنك لا تحصل عليه، الناس لا يمنحونك إياه.

Ha vivido toda su vida en Ceres.
" عشت حياتك بأكملها في " سيريس