"حياتي القديمة" - Translation from Arabic to Spanish

• mi antigua vida
• mi vieja vida
• mi vida anterior
• mi vida de
• mi anterior vida

Extraño mi antigua vida, ayudando a aquellos que casi no tienen agua limpia.
أفتقد حياتي القديمة ومساعدة الناس الذين يحصلون بالكاد على مياه الشرب

Por eso estoy a medio mundo de distancia de mi antigua vida.
و لهذا أنا في منتصف العالم بعيدا عن حياتي القديمة

En mi antigua vida no tenía nada por qué vivir.
لم يكن لديّ ما أعيش لأجله في حياتي القديمة.

Todo lo que aprendo, de lo que me muestra, hace que mi vieja vida luzca mas lejos.
بعد كل ما علّمني إياه، تبدو حياتي القديمة بعيدة عنّي.

¿Tienes alguna idea de lo duro que ha sido para mi dejar mi antigua vida detrás?
هل لديك أدنى فكرة كم كان من الصعب عليّ ان أترك حياتي القديمة خلفي ؟

Y voy a tener que volver a mi antigua vida.
وأنا سيتحتّم علي العودة إلى حياتي القديمة

Nate, no puedo volver a mi antigua vida y no tengo ninguna oportunidad de empezar una nueva con mi nombre en los titulares.
..نايت، لا أستطيع أن أعود إلى حياتي القديمة وليس لدي فرصة أن أبدأ من جديد . إذا كان اسمي في عناوين الرئيسية للصحف

Ha pasado tanto desde que vi a alguien de mi antigua vida.
كما ترى، لقد مر وقت طويل منذ أن شاهدت أحداً من حياتي القديمة.

Quiero salir de esta vida. mi antigua vida.
أُريد الإبتعاد عن هذه الحياة حياتي القديمة

Tan sólo quiero chasquear los dedos y recuperar mi antigua vida.
أنا فقط أريد أن يقدح أصابعي والحصول على حياتي القديمة الى الوراء.

No puedes llamar a mi puerta y esperar que me enfrente a mi antigua vida minutos después.
لا يمكننك أن تطرق بابي في دقيقة وتتوقع مني ان اواجه حياتي القديمة في الدقيقة التالية

Es suficiente que no me respete la gente de mi antigua vida, y ahora no me respeta la gente de mi horrible nueva vida.
أليس من السيء بما يكفي ألا أحصل على احترام من الناس من حياتي القديمة والآن لا أتلقى الاحترام

Quiero recuperar mi vida, mi antigua vida.
أريد إستعادة حياتي حياتي القديمة ثانية

No podía simplemente vivir mi antigua vida con mis viejos amigos.
ما أمكنني عيش حياتي القديمة مع أصدقائي القدماء.

Al final me cansé de preocuparme... que mi antigua vida alcanzara la nueva.
حسنا، بنهاية المطاف تعبت من القلق بأن حياتي القديمة سوف تلحقني للجديده

Quiero ... sólo retorno a mi antigua vida, ¿de acuerdo?
‫أريد فقط أن أعود إلى حياتي القديمة ، حسنا؟

Hoy ha empezado tan bien. Es como si hubiese recuperado mi antigua vida.
بدأ اليوم بشكل جيد كما لو أن حياتي القديمة عادت

¿Regresar, a mi vieja vida, a la gran casa?
في ذلك الوقت، حياتي القديمة المنزل الكبير؟

Si no fuera por ese tipo, aún tendría mi trabajo, mi vieja vida.
, إذا لم يكن لهذا الرجل , مازلت أملك عملي حياتي القديمة

Todo esto es de mi vieja vida, cuando hacía dinero antes de que decidiera estúpidamente abrir mi propio negocio.
كل هذه الأشياء من حياتي القديمة عندما كنتُ أجني المال قبل أن أقرر بغباء أن أعمل لوحدي

Yo valgo $20 millones de dólares y entregaría todo ese dinero para recuperar mi vida anterior.
أنا؟ حياتي تساوي 20 مليون دولار، وسأستغنى عن أخر ما أملك كي أستعيد حياتي القديمة.

Quiero mi vida de vuelta.
أريد استعادة حياتي القديمة

No sé. Supongo que quería ver mi anterior vida.
لا أعرف , أظن بأنني أردت أن أري حياتي القديمة