"حياً من" - Translation from Arabic to Spanish

• vivo de
• vivo por
• superviviente de

Esas palabras hirieron profundamente su dignidad y le hicieron creer que no saldría vivo de la paliza, lo que le provocó enormes sufrimientos morales.
وقد أهانته هذه الكلمات بشدة وجعلته يعتقد أنه لن يخرج حياً من الضرب وسببت له معاناة نفسية شديدة.

Sino hace saber quién es significa que ninguno saldrá vivo de aquí.
ولكي لا يسمح لاحد ان يعرف من هو وهذا يعني انه لن يترك احداً يخرج حياً من هنا

Nunca saldrás vivo de aquí, asqueroso policía. ¡No tienes ninguna oportunidad!
لن تخرج حياً من هنا أبداً أيها الشرطي القذر ليس هناك أي مخرج

Por el último fin de semana de 4 de julio que pasaré siendo comido vivo por mosquitos.
حسناً لأخرعطلة الرابع من يوليو التي كنت سأئكل حياً من البعوض

Según Inteligencia, el objetivo es el último miembro... superviviente de la familia Slitheen,... una secta criminal del planeta Raxacoricofallapatorious,... disfrazado de humano en un traje de piel.
طبقاً لمعلوماتنا، فهدفنا هي آخر ... من تبقى حياً من عائلة السليزين وهم جماعةٌ إجراميةٌ من كوكب . راكسيكوريكوفالاباتورياس وهي تتنكر على هيئة إنسانٍ ... في بزةٍ من الجلد الآدمي

- Hace un calor increíble aquí. Ese gordo cabrón no saldra vivo de los Ángeles
اخبر هذا البدين انه لن يخرج حياً من لوس انجلوس

¿cuál de nosotros creen que va a salir vivo de aquí?
أى واحد منا تعتقدون أنهم سيحرصون على إخراجه حياً من هنا؟

El cáncer me está comiendo vivo de dentro hacia afuera, así que mientras aún tenga fuerzas, voy a controlarme hasta el final, asegurarme que es mi final.
السرطان يلتهمني حياً من الداخل إلى الخارج وبينما لا أزال أمتلك القوة

- Nadie ha salido vivo de aquí.
لا أحد يخرج حياً من هنا

Tuvo suerte en salir vivo de ahí.
أنت محظوظ بأنك خرجت حياً من هناك.

Es muy poco probable que salgas vivo de aquí.
لا فرصة لك بالعودة حياً من مهمتك

Tu dominio terminó. No lograrás salir vivo de aquí. Mi gente se asegurará...
ِ "عهدك" قد إنتهى لن تخرج حياً من هنا

Juma sabe que nunca saldrá vivo de la Casa Blanca.
-فـ(جمعة) يعلم بأنه لن يخرج حياً من "البيت الأبيض "

Abre la puta boca, y no sales vivo de aquí.
تفتح فمك، لن تخرج حياً من هنا

Pase lo que pase, tú no sales vivo de aquí.
مهما حدث لن تخرج حياً من هنا

Sólo uno de nosotros puede salir vivo de aquí.
سيخرج فقط واحد حياً من هنا

Según ambas tradiciones, el imperio de la ley requiere un cuerpo vivo de reglas y prácticas que se adapte a los cambios en los valores, las instituciones, las prácticas, las expectativas y los comportamientos en un sistema social complejo. Tal vez por esto el El antiguo régimen y la revolución de Alexis de Tocqueville es muy leído actualmente en Pekín.
وفي إطار كل من الحالتين، فإن سيادة القانون تتطلب جسماً حياً من القواعد والممارسات التي تتكيف مع التغيرات في القيم والمؤسسات والممارسات والتوقعات والسلوكيات في نظام اجتماعي معقد. وربما لهذا السبب يقرأ الناس في بكين على نطاق واسع اليوم كتاب أليكسيس دي توكفيل "النظام القديم والثورة".

vivo de nuevo.
حياً من جديد

Además, uno de nosotros tiene que permanecer vivo por los chicos.
بالإضافة إلى أن على أحدنا أن يبقى حياً من أجل الأطفال

Según inteligencia, el blanco es el miembro superviviente de la familia Slitheen, una secta delictiva del planeta Raxacoricofallapatorious, haciéndose pasar por un ser humano.
طبقاً لمعلوماتنا، فهدفنا هي آخر ... من تبقى حياً من عائلة السليزين وهم جماعةٌ إجراميةٌ من كوكب . راكسيكوريكوفالاباتورياس وهي تتنكر على هيئة إنسانٍ ... في بزةٍ من الجلد الآدمي