"حيث تنتمين" - Translation from Arabic to Spanish

• donde perteneces
• donde pertenece
• donde debes
• es tu lugar
• pertenecer aquí

Podras salir de este espectáculo itinerante, de vuelta a donde perteneces.
،بإمكانك الخروج من هذا العرض المتنقل والعودة إلى حيث تنتمين

Creo que es hora de que vuelvas a donde perteneces.
اعتقد انه الوقت المناسب للعودة الى حيث تنتمين

Sabes, tengo que admitir, a pesar de todos los problemas que has causado, aún sienta bien verte donde perteneces
أتدرين, عليّ أن أعترف, على الرغم من جميع المشاكل التي سببتها مازال شعوراً جميلاً, هو رؤيتكِ تعودين إلى حيث تنتمين

¿Por qué no está en el manicomio donde pertenece?
لماذا لست في المصحة العقلية حيث تنتمين ؟

Alguien que te va a ayudar a volver a donde debes estar.
شخص سيساعدك علي العوده الي حيث تنتمين

Cariño, éste es tu lugar. Mereces una casa grande y cosas lindas.
عزيزتي ، هنا حيث تنتمين انت تستحقين بيتا كبيرا واشياء جميلة.

Pareces pertenecer aquí.
أظن أنّكِ حيث تنتمين.

Quédate de rodillas hasta que pasemos, estás donde perteneces.
ابقَي جاثيةً للأسفل حتّى نمرّ الأسفل حيث تنتمين

Vendrás de nuevo a casa donde perteneces.
أنت ستعودين برفقتي إلى المنزل حيث تنتمين.

Porque ambas sabemos que muy pronto vas a tener que volver a donde perteneces.
لأن كلانا نعلم بأنه قريباً ستظطري للعودة إلى حيث تنتمين

Solo digo, que aquí es donde perteneces, chica.
أقول فحسب أنّ هنا حيث تنتمين يا فتاة.

¿Por qué no vuelves al mall donde perteneces?
لماذا لا تعودي للسوق حيث تنتمين

Ve al infierno, donde perteneces.
عودي إلى الجحيم إلى حيث تنتمين.

Puedes quedarte aquí con el bebé, donde perteneces.
بإمكانكِ العيش هنا مع طفلكِ حيث تنتمين

Pero lo harás genial. Es aquí donde perteneces.
لكنك ستكونين رائعة هنا حيث تنتمين

Jeliza, aquí es donde perteneces.
جولايزا... هنا حيث تنتمين ...أنت جزءَ

Y vuelva a casa a donde pertenece, señorita.
-وارجعي إلى بيتك حيث تنتمين -اصدر أمراً بالرجوع.

Señorita Phillips, si planea seguir viniendo a mi clase, se sentará en la primera fila, donde pertenece, o no se moleste en aparecer.
آنسة (فيليبس)، إذا كنتِ تخططين على مواصلة القدوم إلى صفي، فعليكِ الجلوس بالمقدمة حيث تنتمين إليه وإلا تزعجي نفسكِ بالحضور.

Vuelva a la caja de cuchillos donde pertenece.
عودي فقط حيث تنتمين

Coopera conmigo y me aseguraré de que sigas donde debes estar.
تعاوني معي و سأضمن بقائك حيث تنتمين

Si sabes lo que te conviene ¡te subirás en el transportador y regresarás a Kansas, ese es tu lugar!
فيما لو كنت تعرفين خيرك ستفقزين إلى قوس القزح المتحرك وتعودين إلى "كنساس" حيث تنتمين