"حين أعود" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando vuelva
• cuando regrese
• al volver
• cuando llegue
• cuando llego

No quemes la casa, y si lo haces, no quiero verte cuando vuelva.
لا تشعل حريقاً بالمنزل وإن فعلت فلا تكن هنا حين أعود

El lunes, cuando vuelva, quizás tenga un anillo en el dedo.
حين أعود يوم الإثنين ربما أكون مرتدية خاتم فى إصبعى

Y pensaba que cuando vuelva podríamos empezar a practicar para el nuevo niño.
و كنت أفكر ، كما تعلم حين أعود لربما يمكننا أن نبدأ التدرب للطفل الجديد

Ahora tengo que ir corriendo a la radio... pero hablaremos de esto cuando regrese.
انا ذاهب الى محطة الراديو. لكن صدقني سنتحدث عن هذا حين أعود.

Por supuesto, si aún no ha oscurecido cuando regrese.
بالطبع, إن كان لايزال هناك ضوء النهار حين أعود

Y espero que, cuando regrese, mis queridos hijos hayan terminado su conversación sobre sus encantadores amigos.
آمل حين أعود أطفالي الأعزاء سينهون محادثتهم عن أصدقائهم اللطيفين

Lo primero que haré al volver a la cima será despedir al sonidista.
أول شئ سأفعله حين أعود إلى القمة سوف أحضر هذا الرجل الصامت

cuando llegue a casa estará durmiendo.
ماذا ستقول حين أعود للمنزل مبكرا على غير العادة؟

Los dos recibirán una paliza cuando vuelva.
للتو أقحمت نفسك معه كلاكما أيها الزنجيان ستتلقان رصاصةً حين أعود

cuando vuelva a la escuela, cada jugador de football se va a reír de mi cada día.
أريد الاعتذار لما حدث حين أعود للمدرسة كل لاعب كرة

Tocino viviente y espero que siga así cuando vuelva.
لحم خنزيرٍ حي، ويجدر به أن يبقى كذلك حين أعود

Si esta música sigue tocando cuando vuelva, no verás a nadie este fin de semana, ¿está bien?
إذا سمعت صوت الموسيقى حين أعود لن تري أي شخص نهاية هذا الأسبوع،حسنا؟

Muy bien, cuando vuelva a mi horario normal, cada mañana estaremos tú, yo y tortitas, como en casa de mamá.
حسن ، حين أعود إلى نظامي المعتاد ، ستكون أنت و أنا و الفطائــر كل صباح تماما مثل منزل والدتيك

cuando vuelva, será mejor que vosotras dos hayáis hecho las paces.
حين أعود من الأفضل أن أجدكما قد تصالحتما

Igual podemos improvisar un poco cuando vuelva a casa.
ربما يمكننا المشاركة قليلاً حين أعود للمنزل

Me pagará cuando regrese en un par de noches con las preguntas.
بل أحصل عليه حين أعود بعد ليلتين بالأسئلة

No quiero encontrarte en la cama cuando regrese a casa.
لا أريد فحسب أن أجدك بالفراش حين أعود للمنزل.

Si te vas, no estés aquí cuando regrese.
إذا خرجت من ذلك الباب فلا أريد أن أراك هنا حين أعود

Sólo hazme un favor, ponlo sobre sus pies para que pueda patearle el trasero cuando regrese.
إسد لى معروفاً فقط قم بإيقاظه حتى يمكنى طرحه على مؤخرته حين أعود

Estaré fuera un par de semanas. Te veré cuando regrese.
سوف أغيب لأسبوعين سأراك حين أعود

Reviso mis mensajes todos los días cuando llego de trabajar.
أتحقق من رسائلي كل يوم حين أعود