"حين أكون" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando estoy
• cuando me
• Cuando tengo

cuando estoy enamorada, eso me moviliza totalmente, y me digo que estoy feliz de vivir.
حين أكون عاشقة, يحتلّني الحب تمامًا, وأنسى بأنّي سعيدة لكوني على قيد الحياة.

Me siento segura cuando estoy sola.
إننى أشعر بالأمان تماماً حين أكون بمفردى ، شكراً لك

Pero cuando estoy yo, me quita la razón.
لكن حين أكون هناك، أكون دائمًا على خطأ. هكذا هي.

Nunca puedo comer cuando estoy en las profundidades de la desesperación.
لا أستطيع أبدا الأكل حين أكون في أعماق اليأس

Siento la necesidad, cuando estoy deprimido o me invaden las preocupaciones, de expresar la angustia de mi alma, todas mis penas, ésas que nadie quiere oír.
أشعر بالحاجة ، حين أكون مكتئباً أوحينيتغلبعلى القلق.. أن أعبر عن معاناة روحي

Sólo cuando estoy solo en mi cuarto.
حسناً لا بأس بي حين أكون بمفردي في غرفتي

No siento mucho cuando estoy con Freddy.
لا أشعر بأي شيء غالباً حين أكون مع فريدي

De verdad, lo único que me consuela... es que cuando estoy en casa, mirando al techo, y deseando tener algo de compañía, es saber que son tan idiotas que no saben qué suerte tienen.
وبصراحة، عزائي الوحيد حين أكون جالساً بالبيت أحدّق في السقف وأتمنى لو كان لي أحد اتكلم معه

cuando estoy contigo, parece que el mundo desaparece.
حين أكون برفقتك أشعر أن العالم القبيح كله يختفي

No, no, no. Sólo hago eso cuando estoy ebrio.
لا، لا، لا أنا أفعل ذلك فقط حين أكون ثملاً

Algunas veces cuando estoy en casa... hago esas cosas donde marcas opciones... para ver cuan fuerte es tu relación.
أحياناً حين أكون في البيت أقوم بملئ تلك الاستطلاعات حيث تؤشرين بعلامة لمعرفة مدى قوة علاقتكِ العاطفية

Mi único miedo es que siempre me saboteo cuando estoy por alcanzar la felicidad.
خوفي الوحيد هو أني أخرّب على نفسي دوماً حين أكون على شفا السعادة

cuando estoy en L.A. me gusta quedarme en el Chateau ¿Dónde más?
حين أكون في لوس أنجلوس أحب أن أقيم في الشاتو، و أين غيره؟

Ahora mismo, y esto no es un avance porque cuando estoy con vos, un grupo de gente... cierro mis ojos y siento como ughhhhh...
الآن وهذه ليست الطريق له لأنني حين أكون معك مع مجموعة أصدقاء

Yo estoy viva, y él está vivo. Y soy feliz cuando estoy con él.
أنا حية وهو حي، وأنا سعيدةٌ حين أكون معه

Pero yo no perdono cuando estoy en vacaciones.
و لكن أنا لا أسمح أبداً حين أكون في إجازه

cuando estoy en una relación... me pierdo.
لن أكذب عليك حين أكون في علاقة افقد السيطرة على نفسي

Estoy triste. Me gusta destruir cosas cuando estoy triste.
أنا حزين، ويروق لي تدمير الأشياء حين أكون حزيناً

cuando estoy contigo es sobre algo más de lo que yo quiero a quién quiero.
حين أكون معك، يتعدى الأمر ما أريده، أو من أريده

En silencio, cuando estaba solo. cuando me dejó con la guardia baja.
أبكي بهدوء, حين أكون لوحدي متخلية عن رباطة جاشي

Cuando tengo tarea nocturna, rompo el Gran Silencio... porque no puedo cortar una conversación con un paciente que me necesita.
حين أكون في مناوبتي الليليّة أكسر الصمت العظيم .. لأنّي لا يمكنني أن أختصر حديثي مع مريض يبدو في حاجتي.