"حين تكونين" - Translation from Arabic to Spanish

• Cuando estés
• cuando estás
• Cuando esté
• cuando te
• Cuando has estado

Bueno, puedes llevar tu antigua ropa Cuando estés sola con la familia, pero... pero ahora, así es como te vestirás cuando estás en público.
يمكنك ارتداء ملابسك القديمة حين تكونين بمفردك مع العائلة ولكن من الآن فصاعداً سترتدين هكذا حين تكونين بمكان عام

Me la enseñarás Cuando estés preparada.
ستريني إيّاها حين تكونين مستعدة

Me gustaría volver a hablarlo Cuando estés lista.
أرغب في أن أعيد فتح هذا الحديث مجدداً، حين تكونين مستعدّة

Sólo pensé que tú querrías oír cómo suenas cuando estás así.
فكرت بأن لعلك تودين أن تسمعي كيف تتكلمين حين تكونين هكذا

Bien, ya volveré... Cuando esté menos afligida.
....... حسناً,سأعود حين تكونين أقل حزناً...

El abanico de la modestia, para cuando te consume una emoción, pero está obligado a expresar otra.
المروحة المتواضعة, تستخدم حين تكونين مستهلكة بشعور معين, ولكنكِ مكرهة لإظهار شعور آخر.

Cuando has estado casada por tanto tiempo como nosotros, sabes cuando tu marido miente.
حين تكونين متزوّجة لمدّة كمدّتي، فستعلمين متى يكذب زوجك

Cuando estés aquí, tienes que hablar en inglés.
بالإنجليزية ماري إيلينا حين تكونين هنا يجب أن تتكلمي الإنجليزية

Cuando estés ahí actúa como un testigo, y cuando esto termine, haremos una acusación por violar derechos civiles contra estos hijos de puta.
حين تكونين هناك تصرفي وكأنك شاهدة وعندما ينتهي كل هذا سوف نرفع دعوة قضائية بالحقوق المدنية ضد هؤلاء الأوغاد

Cuando estés listo, hablaremos. ¿No tienes algo que decir?
حين تكونين مُستعدّة، سوف نتحدّث. أليسَ لديكَ شيءٌ لتقوله؟

Cuando estés con tu hermano... cada movimiento y gesto deben indicar autocontrol.
حين تكونين مع أخيك, كل حركة يجب أن تشير إلى قدرتك في التحكم بنفسك

Cuando estés en el pasillo, no abras ninguna puerta.
حين تكونين في الرواق، لا تفتحي أي باب، اتفقنا؟ اتفهمين؟

Y, luego, Cuando estés lista, solo tienes que seguir disparando hasta vaciar el cargador.
و بعدها .. حين تكونين جاهزة استمري بإطلاق النار إلى أن تفرغ الخزينة

Haces esa cosa con tu boca cuando estás molesta.
تقومين بتلك الحركة بفمك حين تكونين مستاءة.

Hombre, eres rápido cuando estás ebrio. Pero al menos sigues tomando buenas decisiones.
يا رجل ، أنتِ سريعة حين تكونين سكيرة لكن على الأقل لازلتِ تقومين بقرارات جيدة

Como no cambiarte de calcetines cuando estás en racha.
مثل عدم تغيير جواربك حين تكونين في فوز متواصل

Cuando esté lista, creo que podrá ayudarla.
حين تكونين مستعدّة، أعتقد أنّه يمكن أن يساعدك.

Dígame Cuando esté lista para otro baile, Milady.
أعلميني حين تكونين مستعدّة لرقصة أخرى يا مولاتي

Cuando esté en el "Museo lo creas o no Ripley"
حين تكونين في متحف ريبلي " للأمور التي لا تصدق "

Y cuando te tengo cerca, ¿puedes oírme?
ولذا حين تكونين قربي حبيبتي ألا يمكنك أن تسمعينني؟