"حيوان آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• otro animal

Cuando un animal es presentado por primera vez ante un espejo, inicialmente y normalmente piensan que es otro animal.
عندما يُحضرُ حيوان لأول مرة للمرآة فإنهُ في الأساس و بشكلٍ إعتيادي يَظُنُّ أنهُ حيوان آخر.

Entonces prosperamos de una manera que ningún otro animal ha hecho.
ولذا نجحنا بطريقة لم تحدث لأي حيوان آخر.

En relación al cuerpo, nuestros cerebros son mucho más grandes que el de cualquier otro animal,
فلدينا أدمغة أكبر نسبة إلى حجم أجسامنا أكبر بفارق شاسع من أي حيوان آخر.

Ningún otro animal cocina sus alimentos. Solo los humanos lo hacen.
لا يطبخ أي حيوان آخر طعامه. الإنسان فقط يفعل ذلك.

La única razón es que quiera ser furtiva con otro animal.
في نظري، السبب الوحيد للبس الفراء، هو عندما تحاول التسلل على حيوان آخر.

Quizás creas que éste es el último lugar que un ave o cualquier otro animal elegiría para dormir.
قد تعتقد أن هذا هو المكان الأخير الذي سيختاره طائر أو أي حيوان آخر ليبيت به.

Pero otro animal está escuchando este revelador sonido.
لكن هناك حيوان آخر يستمع بوضوح لصوت إلقاء ذلك البندق

Ningún otro animal en la tierra podría hacer esto.
لا يوجد حيوان آخر على وجه الأرض يمكنه فعل هذا

Va a terminar como cualquier otro animal que no sabe más que sobrevivir?
ينتهي كمجرد حيوان آخر لايعلم أمراً عدا البقاء؟

que en ausencia de Delroy, alguien tendrá que proteger a esas chicas de ser explotadas por algún otro animal.
سوف يحافظ على الفتيات من ابتلاع حيوان آخر

Sin embargo, un depredador... puede usar sus sentidos para rastrear a otro animal que haya pasado por el mismo lugar
ولكن الحيوان المفترس يمكنه استخدام حواسه لتعقب حيوان آخر كان بنفس المكان

Otros sin embargo, piensan que es otro animal... que está parado enfrente de ellos.
و آخرون يعتقدون على الدوام أنه حيوان آخر يُحدقُّ إليهم.

Los búfalos matan a más gente que cualquier otro animal en Kaziranga.
يتعرض الناس للقتل من قبل الجاموس أكثر من أي حيوان آخر في كازيرانجا

Sus orejas son más largas, en comparación con su cuerpo, que las de cualquier otro animal.
أذناه مقارنة بجسده أطول من أي حيوان آخر

Hasta hace poco lo que sabíamos sobre el cerebro eran las cosas que también el cerebro de otro animal puede hacer. Así que pudimos estudiar en modelos animales.
حتّى وقت قريب ما عرفناه عن المخّ كانت الأشياء التي بمستطاع مخ أي حيوان آخر فعلها أيضاً. لذا يمكن أن ندرسه في نماذج الحيوان .

Puede haber sido otro animal.
لا يمكنني أن أخذ حيوان آخر.

Muchos pensamos que no podemos saber qué piensa otro animal, y eso es verdad. Pero cualquiera que tenga una relación —al menos ese es mi caso— sabe que preguntarle a quien vive con uno, a un padre o a un hijo, cómo se sienten, no significa que puedan decírnoslo.
الكثير منا يعتقد أنه لا يمكننا أن نعرف ما الذي يفكر فيه حيوان آخر وهذا صحيح، لكن أي منا لديه علاقة-- على الأقل في حالتي أنا-- بمجرد سؤالك ذلك الشخص أو أحد والديك، أو طفلك عن شعوره لا يعني أنه قادر على التعبير عن شعوره.

Nº 36293-MP-MTSS (diciembre 2010). Licencia de hasta un mes con goce de salario, en los casos de las y los funcionarios públicos con discapacidad y que por su condición requieran ausentarse de sus labores para capacitarse en el uso de un perro guía o cualquier otro animal de Asistencia que requiera la persona.
المرسوم رقم 36293-MP-MTSS (كانون الأول/ديسمبر 2010)، المتعلق بالإجازة مدفوعة الأجر لمدة شهر كأحد أقصى، في حالة الموظف العمومي ذي الإعاقة الذي تستلزم حالته التغيّب عن العمل لتلقي التدريب على الاستعانة بكلب مرشد أو بأي حيوان آخر مساعِد يحتاجه هذا الشخص؛