"حُبلى" - Translation from Arabic to Spanish

• embarazada
• embarazadas

Yo no sabía nada, y quién sabe a esa edad... terminé embarazada.
أنا لم أعرف أيّ شيء أفضل أو ماذا أفعل في ذلك العمر في النهاية أصبحُ حُبلى

No vuelvas a casa embarazada, ¿de acuerdo?
لا تأتي إلى المنزل اليوم وأنت حُبلى ، حسناً ؟

- Sí, a mi también, me quedé embarazada a los 15, tuve un hijo, y ahora nada es como solía ser.
نعم ، لقد أحببتُ المدرسة أيضاً ثم أصبحتُ حُبلى في سن 15 أصبح لدي طفل ، والآن ليس شيئاً جيداً كما كان.

¿Cómo conseguiste no dejarme embarazada en estos 10 años después de mentir sobre la vasectomía?
كيف رتبت على عدم جعلي حُبلى لـــ 10 سنين بعد أن كذبت عليَّ بشأن العملية؟

Podría haber sido un visitante habitual el que la dejó embarazada.
يمكن أن يكون زائراً اعتياديّاً من جعلها حُبلى

Y oye esto, mi amante dice... que ella no quiere tener sexo por miedo a quedar embarazada.
و أنصت لهذا عشيقتي قالت بأنها لا تريد ان نمارس الجنس لأنها خائفة من ان تُصبح حُبلى

Solo creo que es algo chocante que la primera opción puesta sobre la mesa para una mujer embarazada con sentimientos revueltos sea el aborto.
أظن من الصادم أن يكون أول خيار تعطينه لامرأة حُبلى لديها مشاعر مختلطة، إنهاء الحمل.

¿Qué habrias hecho... si quedara embarazada cuando trabaje para ti?
ما الذي كنت ستفعله لو أصبحت حُبلى وأنا أعمل لديك

Si, pero que si ella termina embarazada de nuevo?
نعم، ولكن ماذا لو انتهى بها المطاف حُبلى مرةً أخرى؟

Qué bueno, porque mentí cuando dije que no estaba embarazada.
حسنًا، جيد لإنّي كذبت حينما قلت إني لستُ حُبلى

Recordé que cuando estaba embarazada no dispuesta a dejar de usar mis pantalones favoritos, a pesar de que casi reventaban, usaba el truco de la banda elástica.
تذكرت حينما كنت حُبلى وغير راغبة في التوقف عن ارتداء جينزي المُفضل، بالرغم من أنه كان ضيق، تلك الخدعة الخاصة بحزام المطاط.

Y me quedé embarazada con gemelos.
حينها أصبحتُ حُبلى في توأم

Tu madre no está embarazada, ¿verdad?
والدتكَ ليست حُبلى ، أليس كذلك ؟

Mi esposa está embarazada, necesita dormir.
زوجتي حُبلى إنها بحاجة للنوم

Gwen estás embarazada. A punto de parir.
جوين ، أنتِ حُبلى وعلى وشك الوضع

Mi madre estaba embarazada de mí, cuando eso pasó.
أمي كانت حُبلى بي عندما حدث هذا

Descubrió que estaba embarazada justo antes de que se casaran.
لقد أكتشفت أنها حُبلى قبل أن تتزوج منك

Hay una embarazada con problemas en el Renaissance cerca de la Ruta 100.
أجل، مرحباً. هناك امرأة حُبلى تواجه متاعب بفندق "رينيسانس"، في الشارع رقم 100، بالغُرفة رقم 356

Hay una embarazada sangrando, te tienes que ir.
هناك إمرأة حُبلى وهى تنزف عليك أن تذهب

Yo no voy a preguntarte a cuántas chicas has dejado embarazadas.
كما لن أسألكَ بشأن كم فتاة أصبحت حُبلى بسببك