"خائبة الأمل" - Translation from Arabic to Spanish

• decepcionada
• decepcionado
• se desilusionó

¿Sabes que me despierto cada día decepcionada porque no me he muerto durante la noche?
هل تعلمين أنني أصحوا كل يوم خائبة الأمل أنني لم أموت ليلاً ؟

Tú te quedas decepcionada, yo sonriendo.
و ستكوني متمددة هناك خائبة الأمل أنا أبتسم

No entiendo por qué está decepcionada. Su hija aún puede estar con vida.
لا أفهم لمَ أنتِ خائبة الأمل فابنتكِ قد لا تزال على قيد الحياة

"decepcionada" ni siquiera empieza a describir cómo me siento.
خائبة الأمل كلمة ليس بوسعها أن تشرح كيف أشعر حالياً

Reconozco que estoy decepcionado. Quizás no funcione y sea como una obra de arte.
أنا أعترف ، أننى خائبة الأمل إلى حد ما ربما لا يعمل ، إنه يبدو كتحفة

Mira, sé que estás decepcionada por lo del programa de formación.
اسمعي، أعلم أنّكِ خائبة الأمل حول البرنامج التدريبي.

La primera vez que nos vimos vi que estabas decepcionada, igual que ahora, en tus ojos.
المرة الأولى التي تقابلنا فيها رأيت كم كنتِ خائبة الأمل مثل الآن في عينيكِ

Bueno, debo decir, estoy un poco decepcionada.
ليس بيدي حسناً، يجب أن أقول بأني خائبة الأمل قليلاً

No te sientas decepcionada si no funciona.
فقط لا تَكُونى خائبة الأمل إذا لم ينجح

Suenas algo decepcionada.
الموافقة، تَبْدو a خائبة الأمل إلى حدٍّ ما.

¿A alguno le pareció decepcionada?
هل بدت خائبة الأمل لأيّ أحد آخر؟

Y es como si siempre estuvieras decepcionada conmigo,
وكأنكِ خائبة الأمل فيّ وأنا أشعر بذلك

¿Cómo pudiste permitirlo? Mira, sé que estás decepcionada, pero puedo explicarlo.
أعلم أنك خائبة الأمل , لكن بوسعي الشرح

No puedo decirte lo decepcionada que estoy.
لا استطيع اخبارك كم انا خائبة الأمل

Supongo que estoy decepcionada.
أعتقد أنني خائبة الأمل تقريباً

Suenas decepcionada.
تبدين خائبة الأمل لذلك

Bueno, obviamente estás decepcionada.
- حسناً , من الواضح , أنك خائبة الأمل

Estoy muy decepcionada.
أنا خائبة الأمل

Estás decepcionada.
أنكِ خائبة الأمل

Entonces así es como el diablo desaparece. Estoy un poco decepcionado de que no hubiera una bomba de humo.
إذن, هكذا يختفي الشيطان, أنا خائبة الأمل قليلاً, لعدم وجود سحابة من الدخان

Sal se desilusionó mucho al escuchar que habían perdido el dinero.
سال خائبة الأمل جدا للسماع فقدت ذلك المال.