"خائب الأمل" - Translation from Arabic to Spanish

• decepcionado
• desilusionado

Sé que ahora estás decepcionado, pero tienes que saber que de verdad quiero encontrar la forma de que seas feliz.
أعرف أنّك خائب الأمل الآن، لكنّ يجب أن تعرف، أريد حقاً أن أجد طريقة ما لجعلك سعيداً.

Me siento decepcionado Es realmente Ud. muy fácil de atrapar.
أَنا خائب الأمل بشأن السهولةِ التي امكنني بها ان أَسْحبَك بها للداخل

Perdóneme, pero no puedo decir nada más. lo siento, hijo. Veo que está decepcionado.
لا يوجد شيء يمكنني أن أقوله أرى بأنك خائب الأمل

Estoy un poco decepcionado. Creí que ibas a venir a trabajar para nosotros.
حسناً ، أنا خائب الأمل إلى حدٍ ما إعتقدت بأنك قررت الإنضمام إلى جانبنا.

Indignado. desilusionado por un gobierno que culpas por la muerte de tu esposa.
غضبان, و خائب الأمل من الحكومة التي تلومها بسبب موت زوجتك

Estoy decepcionado y enojado por el delito y el desperdicio y el daño causado a tantos barrios.
خائب الأمل وغاضب من الجريمة والتبديد والضرر الذي أصاب الكثير من الأحياء

Pero si vuelve a venir con nada, me sentiré muy decepcionado.
, لكن إذا حضرت لي ثانياً وليس لديك شئ . سأكون خائب الأمل جداً

Entiendo la importancia que tiene y estoy un poquito decepcionado conmigo mismo.
أفهم أهمية هذا الأمر، أنا خائب الأمل من نفسي.

Mira, sé que debes estar decepcionado, pero para lo que valga, en verdad me gustó tu presentación.
اعلم انك خائب الأمل لكن مهما يكن ذلك.. الا انك تستحقه، لقد اعجبني تحضيرك كثيراً

Sé que estás decepcionado, si mis padres estuvieran vivos, también lo estarían.
أعلم أنك خائب الأمل ولو كان والديّ أحياء سيخيب أملهم أيضاً

Tengo que decir que estoy un poco decepcionado.
علي أن أقول، إني خائب الأمل قليلاً حتى الآن

Si pudiese verte ahora.... se sentiría tan decepcionado.
لو عرف ما اصبحتي علية سوف يكون خائب الأمل

¿Estás de acuerdo con eso? Vale, estoy un poco decepcionado.
هل أنت موافق على ذلك ؟ أقصد أني خائب الأمل قليلاً

Bueno, estoy un poco decepcionado contigo.
حَسناً، قليلاً خائب الأمل فيك.

Te aseguro, que nadie estuvo más decepcionado que yo cuando descubrí los resultados de tu test de drogas, ¿de acuerdo?
أنا أؤكد لك ، لم يكن أي أحد خائب الأمل أكثر مني عندما اكتشفت أمر نتائج اختبار المخدرات الخاص بك ، حسنا؟

Quiero decir, he logrado muchas cosas, tantas cosas buenas, pero siempre estás decepcionado.
أعني, أنجزت العديد من الأشياء, العديد من الأشياء الجيدة, ولكنك دائماً خائب الأمل.

Sabes, estoy muy decepcionado de que no podré celebrar el logro de Howard esta noche.
أتعرفون، أنا خائب الأمل كثيراً أني لن أتمكن من الإحتفال -بإنجاز "هاورد" الليلة

Sorprendido no, solo decepcionado.
حسناً، لست مندهشاً، وإنما خائب الأمل فحسب.

Me gusta escuchar eso y yo tampoco estoy decepcionado.
حسنا، ذلك لطيف لسماعه ولست خائب الأمل أيضا

Oh, mira estoy muy decepcionado en tus malditas habilidades como padre!
إستمع، إني خائب الأمل في إسلوب تربيتك اللعين.

Estaba agotado y también estaba desilusionado de alguna manera que no podía identificar.
كنت منهكا، وكنت خائب الأمل لدرجة يصعب تحديدها.