"خائفان" - Translation from Arabic to Spanish

• asustados
• tienen miedo
• temieron
• miedo de

Si es un policía, lo peor que podemos hacer es dejarle saber que estamos asustados.
إذا كان حقاً شرطياً، فان أسوء نفعله هو ان ندعه يعرف أننا خائفان

Estamos tan asustados de decepcionar al otro que todo en nuestro hogar es miedo.
نحن خائفان من خذلان بعضنا البعض كل ما في منزلنا هو الخوف

Están asustados porque sienten que rechazaste sus planes.
إنهما خائفان لأنهما يشعران أنكِ رفضتي خططهما.

tienen miedo de que los niños vayan a tratarles diferente.
إنهما خائفان أن الأطفال سيعاملونهما بطريقة مختلفة

Y cuando eso se unió con su cuestionamiento religioso entenderás por qué sus padres temieron que estuviera poseído por algún demonio.
و عندما تداخل ذلك مع شكوكه الدينية ستتفهم لم كان والديه خائفان من انه ممسوس

Cuando os conocí a ambos, había un hombre buscándoos. Parecíais asustados.
حينما قابلتكما، كان هناك رجلاً يبحث عنكما، وقد بدوتما خائفان منه..

Estamos asustados. Estamos aquí solos... Uds., muchachos, me han jodido.
نحن حقا خائفان نحن هنا وحدنا انتم يا الاود تمكنتم مني

Quiero decir, los dos están tan asustados, Ter.
أعني أنه كلاهما خائفان حتى الموت

Ni siquiera le conocéis porque estáis demasiado asustados para hablar con él.
... أنتما لا تعرفناه حتى لأنكما خائفان من أن تتحدثا معه ...

Sé que estamos asustados y confundidos.
أعرف أنّ كلانا خائفان و مشوّشان

¿Están tan asustados de alguien tratando de hacer el bien?
"هل أنتما خائفان من شخص يحاول فعل الخير؟"

Maldición que tiene razón, están asustados, todo el pueblo está asustado.
بالطبع خائفان البلدة بأسرها كذلك

Era invierno, así que estaban solos y asustados.
كان فصل الشتاء , كانو وحدهم و خائفان

Incluso cuando éramos unos adolescentes tontos y asustados, considerando las consecuencias de esta pequeña bola de vida, tú...
حتى عندما كنا متهوران، ومراهقان خائفان بالنظرإلىما حصلفيحياتنا...

Claro, Ángela y Zack están asustados por si esto cuenta como un experimento, y que los despedirás.
-بالطبع ,(زاك)و(انجلا)خائفان من العقاب اللذى سيلحق بهم بسبب التجارب الغير مفوضه وبأنك ستقومين بفصلهم

Estaban asustados.
لقد كانا خائفان

¿Están asustados ahora?
أأنتما خائفان الآن ؟

- ¡Y ustedes dos! ¿Qué, tienen miedo de entrar y dar la cara?
و أنتما الاثنان هل أنتما خائفان من أن تأتيا الى هنا وتواجهانى بأنفسكما؟

Ustedes dos tienen miedo de lastimar los sentimientos de alguien como yo.
أنتما خائفان من إيذاء مشاعر شخص تماماً مثلي

Finjan que me tienen miedo, ¿sí?
تظاهرا أنكما خائفان مني

Tenmos miedo de adoptar un adorable perro porque nos haria enviarnos a una casa mas pobre
نحن خائفان من تبني كلب رائع لإنها من الممكن أن ترسلنا إلى منزل الفقر.