"خائفةٌ" - Translation from Arabic to Spanish

• asustada
• tienes miedo
• temes
• Temo
• tengo miedo
• miedo de
• tener miedo

Sólo estás asustada porque sabes que esto va a funcionar.
أنتِ خائفةٌ فقط إذ تعلمين أنّ هذا سينجح

"No puedo dormir, estoy demasiado asustada '
-لا أستطيع النوم، فأنا خائفةٌ جداً

- Estoy realmente asustada. - Así que es otra prueba.
أنا خائفةٌ للموت - إذن أنها أعادة أداء آخر -

¿Tienes miedo de terminar en el aula de castigo?
ماذا؟ هل أنتِ خائفةٌ أن ينتهي الأمرُ بكِ في الحجز؟

¿Tienes miedo de volver a besarme si nos acercamos demasiado?
خائفةٌ أنكِ ستُقبلينني مجدداً إن إقتربنا أكثر ؟

Lo que temes en realidad es terminar igual que yo.
ما أنتِ خائفةٌ منهُ حقاً هوَ أن ينتهي بكِ الأمر مثلي تماماً

Sí, cariño, me Temo que si.
نعم , عزيزي , أنا خائفةٌ من أنه يتوجب عليه ذلك

Entonces, sí, tengo miedo de lastimarme porque un desastre personal más justo ahora, me cortaría hasta las rodillas.
أنا خائفةٌ من التأذي إذ لا أريد أن تأتي كارثةٌ شخصيّةٌ أخرى لتقصّني من الركبتين

Está asustada de que la deporten.
. إنّها خائفةٌ من أن يتمّ ترحيلها

Estoy un poco asustada. ¿Tu estás asustada, Effy?
أنا خائفةٌ قليلاً, هل أنتِ خائفةٌ (إيفي)؟

Estoy muy asustada.
أنا خائفةٌ جداً

Digo, ella estaba muy asustada que el volviera por ella, ¿hay ID?
-لا أعتقد، فقد كانت خائفةٌ من مطاردته لها .

Simplemente estás asustada.
أنتِ خائفةٌ فقط.

Querido, es que estoy un poco asustada.
عزيزي، أنا فقط خائفةٌ قليلاً.

Te soy sincera, estoy un poco asustada.
بصراحة.. أنا خائفةٌ قليلاً

¿Por qué tienes miedo de perder?
لمَ أنتِ خائفةٌ من الخسارة؟

Sé que tienes miedo, querida... pero todo va a salir bien.
أعلمُ أنّكِ خائفةٌ يا عزيزتي... لكن سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام.

¿Temes que vea tu cuerpo?
خائفةٌ بأن أرى جسمك ؟

En cierta forma me temes.
و بطريقة ما انتي خائفةٌ مني

Temo por él, sheriff, por lo que podría haber hecho.
إنّني خائفةٌ لأجله، ياشريف ! خائفةٌ على مايمكن أن يكون قد اقترفه

Yo también tengo miedo, pero no te haría hacer esto si no fuera lo correcto.
أنا خائفةٌ أيضاً لكن ما كنتُ لأجعلكَ تفعل هذا لو لم يكن الفعل الصائب

Recuerdo... caminar hacia la máquina y meterte en el interior y tener miedo de que fueras a morir.
أتذكر... أنك تخطو ناحية الألة وتدخل بداخلها وكوني خائفةٌ أنك ستموت