"خائفة أن" - Translation from Arabic to Spanish

• miedo de que
• temo que
• temía que
• tengo miedo de
• tienes miedo de
• miedo que
• miedo de ser
• tenía miedo de

Tenía miedo de que dijeras eso, pero... francamente, no estoy en desacuerdo.
أنا خائفة أن أقول ذلك ولكن بصراحة، أنا لا أختلف

Tenía miedo de que la señora me viera
كنت خائفة أن ربة البيت أو المدير سيرونني

Tienes miedo de que me conozca, de que yo le atraiga.
أنا اعتقد انك خائفة أن تضعيننا في غرفةٍ واحدة لأنك خائفة أنه سينجذب لي

Ah bueno, es demasiado tarde, me temo que él se unió arriba. Caballería ligera?
حسناً, أنت متأخر جداً أنا خائفة , أن يكون قد أنضم إلينا

¿De qué tienes miedo? temo que pase algo malo si nos quedamos.
أنا خائفة أن شيئا سيئا سوف يحدث إذا بقينا هنا.

temía que fuera otra mujer que se enteró de tu éxito repentino.
كنت خائفة أن تكون إمرأة أخرى عرفت عن نجاحك الوشيك

Tengo miedo de que seré una mala madre y que no me amarás, que me ignorarás y yo no te querré, y todo se desmoronará y no sabré qué hacer.
أنا خائفة أن أصبح أم سيئة وأنت لن تحبني وستهملني أنا لن أريدك والأمر بأكمله سيتفكك

y Leni tenía miedo de que el niño no sea lo suficientemente puro de raza
وليني كانت خائفة أن الطفل لن يكون أصيل بما يكفي

Supongo que tiene miedo de que empiece a practicar "el sexo".
شككت أنها ربما خائفة أن أبدأ فى جلب الفتيات

Y tenía miedo de que fueras a llorar y a mostrármelo.
وكنت خائفة أن كنتم صرخة ستعمل ثم تبين لي.

¿No tienes miedo de que tu libro de lunfardo sea un fracaso?
ألست خائفة أن كتابك باللغة العاميّة مثل ديس؟

Tenía miedo de que me rompieras el corazón de nuevo... como antes.
...كنت خائفة أن ينكسر قلبى من جديد كما من قبل

Me temo que llegará a un punto en que se pondrá en peligro.
أنا خائفة أن تصل لمرحلة تضع نفسها بالخطر

temo que no nos hemos entendido últimamente.
خائفة أن نكون أسأنا الفهم بين . بعضنا البعض في الأونة الأخيرة

Me temo que la previa Alcaide tuvo una especie de accidente, que tomó bastante tiempo arreglar.
أنا خائفة أن المحاكم السابق أصابه شيء من الحادثة والذي أخذ وقت لترتيبه

Ahora mismo, me temo que es exactamente eso lo que la pobre chica es
الآن انا خائفة أن ذلك مايمثل هذه البنت الصغيرة

Quisimos que esta casa fuera diferente... pero me temo que nada cambiará.
أريد الأشياء أن تكون مختلفة في هذا المنزل. مررت بيوم سئ وحسب. خائفة أن لا شئ سيتغير.

temía que hubiera sido sólo... una noche.
كنت خائفة أن تكون علاقتنا علاقة ليلة واحدة

No tengo miedo de relacionarme con Sam pero no vamos a volver
أنا لست خائفة أن أرتبط بعلاقة مع سام نحن لن نرجع لبعض

Eres tan superficial que tienes miedo que tu estatus social disminuya porque tu hermano mayor no salga un jueves por la noche.
هل أنت بهذه السطحية لدرجة أنك خائفة أن وضعك الاجتماعي سيتأثر بسبب عدم خروج أخيك الكبير في ليلة الخميس؟

Pensé que me iba a entregar. Tenía miedo de ser capturada.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ سيُعيدُني وكُنْتُ خائفة أن يقبض عليّ