"خائفٌ من" - Translation from Arabic to Spanish

• miedo de
• Temes que
• tengo miedo
• Tienes miedo

No, no, tengo miedo de ser un jefe. Uno de verdad, un jefe real, ¿sabes?
لا , لا , أنا خائفٌ من كوني مديراً حقيقياً , رئيساً مشروعاً

Él solo tiene miedo de su corazón, necesita ser llenado de amor.
انه خائفٌ من هذا القلب فحسب و هو بحاجه إلى تَعلم الحب

Sé que la amas y que tienes miedo de que muera.
أعلم أنّك تحبُّها وأنّك خائفٌ من فكرة موتها

Tienes miedo de que ella no sienta lo mismo.
إنك مجرد خائفٌ من أنها لا تشعر بالمثل تجاهك

¿Temes que te gane una niña?
ما الأمر؟ Afraid a girl's gonna beat you? هل أنت خائفٌ من أن تهزمك فتاة؟

tu tienes miedo de aprovechar la oportunidad porque es muy grande una chance.
أنتَ خائفٌ من التجربة لأنّها فرصةٌ كبيرةٌ عليك

Probablemente tenga miedo de que salga y me robe a su mujer de nuevo.
لابد وأنه خائفٌ من أن أخرج وأسرق امرأته ثانيةً.

Parece que tienes miedo de hablar conmigo en privado.
يبدوا انكَ خائفٌ من الحديث معي بصوره شخصيه,

Sólo me dijo que había hecho algo malo, y que tenía miedo de que si trataba de salirse, esa gente se irían contra él.
قال أنه فعل شيئاً سيئاً فقط وقال إنه خائفٌ من أنه إن حاول الخروج فسيسعى هؤلاء الرجال للنيل منه

Y tengo miedo de cargarte con más de mi lucha.
أنا خائفٌ من أثقال كاهلك بالمزيد من مشكالي

¿No es porque tengas miedo de cancelarlo?
ذلك ليس لأنك خائفٌ من إلغائهِ؟

Tira el pez. Tira el pez. Tengo miedo de decirlo, pero creo que está saliendo a su madre.
تخلص من السمكة في البالوعة تخلص من السمكة في البالوعة أنا خائفٌ من أن أقول هذا

Como reconocer una flaqueza, el miedo de que mi cabeza explote.
أشبه باعتراف بنقطة ضعفي، وهي أنّني خائفٌ من أن ينفجر رأسي

Pero la verdadera razon de que tengamos esta charla es que tenes miedo de decirselo
لكن السببَ الحقيقي لخوضنا هذهِ المُحادثة بأنكَ خائفٌ من قولِها.

¿Tengo miedo de algunas horas extras?
هل أنا خائفٌ من بضعة عملٍ إضافي؟

Qué, ¿tienes miedo de esto o aquello?
هل أنت خائفٌ من هذا ؟

Lee donde dice "Tengo miedo de lo que nos está pasando".
إقرأي حيث يقول "أنا خائفٌ "من الذي يحدث بيننا

Tengo miedo de decírselo a papá.
أنا خائفٌ من إخبار والدي

¿Temes que no vas a encontrar nada?
خائفٌ من ألا تجد شيئاً ؟