"خاتم خطوبة" - Translation from Arabic to Spanish

• un anillo de compromiso
• el anillo de compromiso de
• sortija de compromiso
• anillo de compromiso de mi

¿Te sentirías insultado si me comprase un anillo de compromiso más grande?
هل ستشعر بالإهانة لو اشتريت لنفسي خاتم خطوبة أكبر ؟

He pasado los últimos 10 años buscando un anillo de compromiso.
لقد قضيت العشر سنوات الأخيرة فى البحث عن خاتم خطوبة

El hospital me regresó un anillo de compromiso, que ni siquiera sabía que tenía.
أعادت لي المستشفى خاتم خطوبة لم أكن أعرف أنه لدي

¿Está en alguna parte el anillo de compromiso de mi mamá?
هل تعتقدين ان خاتم خطوبة أمي ما زال موجوداً؟

Antes de que te aterres déjame decirte que no es un anillo de compromiso hasta que gane suficiente dinero, pero es...
حسناً, قبل أن تفزعى... دعيني فقط أقول انه ليس خاتم خطوبة الى أن أجني ما يكفي من مال

¡Pusiste un anillo de compromiso delante de ellos! Está bien, es suficiente. Yo me ocupo.
وضعتم خاتم خطوبة أمامهم حسناً ، طفح الكيل ، سأتولى القيادة

Cuando te vi, no es que llevases precisamente un anillo de compromiso.
فعندما رأيتكِ لم تكوني ترتدين خاتم خطوبة

¿Alguno ordenó un cóctel de camarones con un anillo de compromiso lastimoso?
هل طلب أحد خليط الروبيان وبه خاتم خطوبة صغير؟

Y tenemos una boda que pagar. Bueno, tiene un anillo de compromiso. ¿Por qué tu no puedes tener algo de brillo?
حسنا لديها خاتم خطوبة لم لايكون لديك شيء لامع؟ كان الولد الأوسم في كنيستنا

Necesito que me ayudes... a comprar un anillo de compromiso.
لا, أريد أطلب منكِ معروفآ أحتاجُ مساعدتكِ ان تختاري لي خاتم خطوبة

Sabe, diciendo cuánto tenía que ganar para poder comprarle un anillo de compromiso.
كما تعلم، يقول كم من المال يجب أن يربح لكي يستطيع شراء لها خاتم خطوبة.

Digo que tu dedo tuvo un anillo de compromiso durante tres minutos, e intentó suicidarse.
أعني ، أصبعك عليه خاتم خطوبة لثلاثدقائق، و حاول قتل نفسه.

Incluso le he comprado un anillo de compromiso.
لقد اشتريتُ لها خاتم خطوبة هذا ، هذا جميل للغاية

Tendré que verificar muy sutilmente si lleva un anillo de compromiso.
يجب ان أتفقد بمهارة لو كان هناك خاتم خطوبة

Tendré que fijarme muy sutilmente si tiene un anillo de compromiso.
يجب ان أتفقد بمهارة لو كان هناك خاتم خطوبة

Tú eres el que dijo que nunca iba a comprar un anillo de compromiso que no viniese de una máquina de chicles.
أنك لن تشتري خاتم خطوبة إذا لم يأتي من ماكينة كرات العلكة

No te voy a comprar un anillo de compromiso y un Ferrari.
لن تحصل مني على خاتم خطوبة و سيارة فيرارى

Sí, tengo el anillo de compromiso de mi abuela... pero está en casa de mi madre.
أجل، لدي خاتم خطوبة جدتي لكنه في منزل أمي

¿Sigues llevando el anillo de compromiso de un tío que no conoces?
لا تزالين ترتدين خاتم خطوبة الرجل الذي لا تعرفينه؟

Era una sortija de compromiso.
لقد كان خاتم خطوبة