"خارجا" - Translation from Arabic to Spanish

• fuera
• afuera
• salir
• saliendo
• sales
• salido
• sale
• salió
• sacar
• extranjero
• al
• salía

Así, si hoy me fuera a caminar bajo la lluvia con este vestido de inmediato comenzaría a absorber enorme cantidad de agua.
إن كان علي المشي خارجا تحت المطر مرتدية هذه الملابس اليوم، سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء.

Con perseverancia y brazadas determinadas, así batiendo hizo que la crema se convirtiera en manteca y saltó fuera.
مع المثابرة والجهد وهو عاقد العزم على النجاة واستطاع المرور من هذا الكريم وقفز خارجا

Hará girar las ruedas traseras e sacará su cola fuera como un perro pequeño.
وسوف تدور فوق عجلاتها الخلفية و علق ذيله خارجا مثل كلب صغير.

He aquí lo que algunos de ustedes hicieron esta mañana, aunque lo hicieron afuera y no sobre una caminadora.
هذا ما قام به بعضكم هذا الصباح، مع أنكم قمتم به خارجا ليس في جهاز جري.

No con una herida de bala y un grupo de hombres afuera
نعم ، ولكن ليس بثقب في رجلي ومجرمون يمرحون خارجا

Espero que esto no sea una excusa para salir a toda hora.
أرجو أن لا يكون هذا مبررا للبقاء خارجا طيلة الوقت.

Mi doncella te vio entrar. ¿No vas a decirme por qué estuviste fuera
خادمتي رأتك، هل ستخبرينني ما الذي أبقاك خارجا حتى السادسة صباحا؟

¿Crees que es más seguro sentarme sola fuera de un edificio oscuro y vacío?
وتظن أنه أأمن أن أجلس وحيدة خارجا في الظلام أمام مبنا فارغ؟

No ha parecido que hayas pasado ni un día fuera del quirófano.
لم أفكر أبدا في أنك ستقضين يوما خارجا غرفة الجراح.

- Sí. No lo sé. Yo dejé que se fuera con Earl al bar.
هيه لا أعلم انا الشخص الذي جعلها تذهب خارجا مع ايرل للحانة

Me llevó la mayor parte de este siglo arrastrarme fuera de ese vacío.
تطلّب مني أكثر من نصف قرن لأزحف خارجا من ذلك الوضع

Se levanta el corazón ver que fuera de casa otra vez, Anthony.
ومن يرفع قلبي أن أراك خارجا وحوالي مرة أخرى، أنتوني.

Se sentaba afuera de noche en el césped llorando como un niño.
كان يجلس خارجا على العشب الأمامي في الليل ويبكي كالطفل

Arrojaré estos en el contenedor de afuera y no quiero verte revolviendo ahí, luego.
سأقوم برميها في القمامة خارجا و لا أريد أن أراك تبحتي هنا

Y estuvo afuera, al aire libre al menos los últimos dos días cerca del jardín.
ولقد كانت خارجا في الهواء الطلق على الأقل لمدة يومين بالقرب من حديقة

Y nos abstenemos del menor ruido, para que nadie que pase afuera lo oiga.
وأمتنعا عن إحداث اي ضجة. خوفا من مرور أحدهم خارجا ربما يسمعها.

Voy a dejarlo afuera, para soplar.
سأترك هذه خارجا، لأنفخ خارجا. سأقوم بمص الهواء للداخل.

Todo lo que quiero es salir y respirar un poco de aire fresco.
كل ما اريده هو الذهاب خارجا و تنفس بعض الهواء النقي

Bajé la vista para ver que uno de mis amigos tenía sangre saliendo de su espalda y su boca.
نظرت للاسفل لأرى أن أحد أصدقائي دمه يصعد خارجا من ظهره ومن فمه

Si lo haces desnudo, y la casa se prende fuego, sales corriendo así a la calle y haces el ridículo.
لنت بن ترغب في ممارسة الحب عاريا المنازل تلتقط نيران الحرئق تركض خارجا وانت عاري وتصاب بالاحراج

Para evitar llamar la atención, simplemente habrá salido caminando de la escena del crimen.
لتجنب لفت الانتباه، سيمشى بهدوء خارجا من مسرح الجريمة

El conductor del autobús sale del autobús, abre las puertas, echa todas las maletas al suelo y se larga.
السائق خرج من الحافلة , فتح الأبواب سحب كل الأمتعة خارجا و من ثم إنسل هارباً

¿O sea que salió? ¿No sabe nada de lo que ocurrió entre ellos?
أذن ,فقد ذهبت خارجا , ولم تعلم ما دار بينهما ؟

Pero ahora con la tecnología móvil podemos sacar a nuestros niños al mundo natural con su tecnología.
لكن الآن مع تقنية الهاتف الجوال، نستطيع فعلا أخذ أولادنا خارجا نحو العالم الطبيعي مع تقنيتهم.

¿Te dije que trabajé en el extranjero transportando suministros?
لقد أخبرتك إننى كنت أقوم ببعض أعمال نقل الامدادات خارجا عندما رحلت

Las cosas se hacen blancas a medida que nos movemos al Oceáno Ártico.
و تصبح الأشياء بيضاء كلما انتقلنا خارجا إلى المحيط المتجمد الشمالى.

En el momento del atentado, el Sr. Ghanem salía de una reunión con un amigo.
وحين وقوع الاعتداء، كان غانم خارجا من اجتماع مع صديق له.