Discover our services in

    "خارجية الجمهورية الدومينيكية" - Translation from Arabic to Spanish

    • de Relaciones Exteriores de la República Dominicana
        
    • de Estado de la República Dominicana
        
    de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores de la República Dominicana UN حقوق اﻹنسان في وزارة خارجية الجمهورية الدومينيكية
    El Excmo. Sr. Carlos Morales Troncoso, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana, formula una declaración. UN وأدلى معالي السيد كارلوس ترونكوسو، وزير خارجية الجمهورية الدومينيكية ببيان.
    91. El representante del Ministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana pronunció una declaración inaugural. UN ٩١ - وأدلى ببيان استهلالي ممثل وزارة خارجية الجمهورية الدومينيكية.
    El Honorable Marco Hausiku, Ministro de Relaciones Exteriores de Namibia, presidió la mesa redonda con la Excma. Sra. Clara Quinones, Viceministra de Relaciones Exteriores de la República Dominicana, como moderadora. UN ترأس اجتماع الطاولة المستديرة الأونرابل ماركو هوسيكو، وزير خارجية ناميبيا، وتولت إدارة المناقشة سعادة السيدة كلارا كوينونيس، نائبة وزير خارجية الجمهورية الدومينيكية.
    La Presidenta interina (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Humberto Salazar, Secretario de Estado de la República Dominicana. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد اومبيرتو سالازار، وزير خارجية الجمهورية الدومينيكية.
    La Viceministra de Relaciones Exteriores de la República Dominicana acogió con beneplácito la oportunidad de dirigirse a la Junta de Consejeros y reiteró la plena disposición del Gobierno de la República Dominicana de seguir siendo sede del INSTRAW. UN ٤١ - ورحبت نائبة وزير خارجية الجمهورية الدومينيكية بفرصة إلقاء كلمة أمام مجلس اﻷمناء وأعادت تأكيد دعم حكومة الجمهورية الدومينيكية الكامل لاستضافة مقر المعهد.
    El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Carlos Morales Troncoso, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de la República Dominicana. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كارلوس موراليس ترونكوسو، وزير خارجية الجمهورية الدومينيكية.
    El Presidente (habla en francés): Doy ahora la palabra al Sr. Carlos Morales Troncoso, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد كارلوس موراليس ترونكوسو، وزير خارجية الجمهورية الدومينيكية.
    El Presidente (habla en francés): Doy las gracias al Ministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر وزير خارجية الجمهورية الدومينيكية.
    Carta de fecha 22 de agosto (S/21600) dirigida al Secretario General por el representante de la República Dominicana, por la que se transmite el texto de una nota verbal de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana. UN مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21600) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجمهورية الدومينيكية، يحيل بها نص مذكرة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية الجمهورية الدومينيكية.
    La representante del país anfitrión, Gloria Milán Lugo, Subsecretaria de Estado de Asuntos Económicos del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana y representante del Ministerio de Relaciones Exteriores, dio la bienvenida a la República Dominicana a los miembros de la Junta de Consejeros y a todos los demás representantes internacionales. UN ١٥٣ - وقامت ممثلة البلد المضيف، غلوريا ميلان لوغو، وكيلة وزارة خارجية الجمهورية الدومينيكية للشؤون الاقتصادية، وممثلة وزير الخارجية، بالترحيب بأعضاء مجلس اﻷمناء وسائر الممثلين الدوليين لدى الجمهورية الدومينيكية.
    El Presidente interino (habla en inglés): Ahora tiene la palabra el Excmo. Sr. Carlos Morales Troncoso, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كارلوس موراليس ترونكوزو، وزير خارجية الجمهورية الدومينيكية.
    El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana ha informado de inmediato a las autoridades competentes sobre las obligaciones que les incumben en virtud de lo dispuesto en la resolución 1874 (2009) del Consejo de Seguridad y adoptará las medidas necesarias para asegurar que cumplan con sus obligaciones. UN وأبلغت وزارة خارجية الجمهورية الدومينيكية فوراً السلطات المختصة بالالتزامات الواقعة عليها بموجب قرار مجلس الأمن 1874 (2009)، وستتخذ الوزارة التدابير اللازمة لكفالة الامتثال لالتزاماتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more