"خارجية المملكة العربية السعودية" - Translation from Arabic to Spanish

• de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita
• de Relaciones Exteriores de Arabia Saudita
• Exteriores de la Arabia Saudita de

- Su Alteza Real el Príncipe Saud Feysal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita
صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faysal Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita
صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

El Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita formuló una declaración.
وأدلى ببيان مساعد وزير خارجية المملكة العربية السعودية.

Su Alteza Real el Príncipe Saud al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita;
صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

Antes de partir a la región, también recibió al Sr. Brahimi el Príncipe Saud al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de Arabia Saudita.
وقبل أن يغادر السيد اﻹبراهيمي المنطقة استقبله أيضا اﻷمير سعود الفيصل، وزير خارجية المملكة العربية السعودية.

Su Alteza Real el Príncipe Saud al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita;
صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية.

El Consejo escucha una declaración de Su Alteza Real el Príncipe Saud Al Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به صاحب السمو الملكي الأمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية.

- Su Alteza Real el Príncipe Saud Feysal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita.
- صاحب السمو الملكي اﻷمير/سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

- Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Feysal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita
- صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل، وزير خارجية المملكة العربية السعودية

Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Feysal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita
- صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

Su Alteza Real el Príncipe Saud al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita;
- صاحب السمو الملكي اﻷمير/ سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية.

Su Alteza Real el Príncipe Saud al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita;
صاحب السمو الملكي اﻷمير/ سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

Al-Hafiz, Maan Ministerio de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita
وزارة خارجية المملكة العربية السعودية

17. Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita
17 - صاحب السمو الملكي الأمير سعود الفيصل، وزير خارجية المملكة العربية السعودية

Tengo el honor de adjuntar una copia del documento de resumen conjunto emitido por Su Alteza Real el Príncipe Saud AlFaisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita (véase el anexo).
وتجدون طيه نسخة من موجز البيان المشترك الصادر عن صاحب السمو الملكي الأمير سعود الفيصل، وزير خارجية المملكة العربية السعودية.

El Presidente (interpretación del inglés): Tiene la palabra Viceministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita, Su Excelencia el Jeque Abdulrahman Mansouri.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد عبد الرحــمن المنصــوري، مساعد وزير خارجية المملكة العربية السعودية.

El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy la palabra al Subsecretario de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita, Excmo. Sr. Nizar O. Madani.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد نزار عبيد مدني، مساعد وزير خارجية المملكة العربية السعودية.

El Presidente (habla en francés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Nizar Obaid Madani, Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد نزار بن عبيد مدني، مساعد وزير خارجية المملكة العربية السعودية.

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Fahd Bin Abdulrahman Alrajeh, Ministro Principal de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فهد عبد الرحمن الراجح، وزير خارجية المملكة العربية السعودية.

El Presidente (interpretación del francés): Tiene la palabra ahora el Ministro de Relaciones Exteriores de Arabia Saudita, Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faisal.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية المملكة العربية السعودية صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل.

Las razones de esta decisión se explican en la declaración emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita de fecha 18 de octubre de 2013, cuya copia se adjunta (véase el anexo).
وقد بينت أسباب هذا القرار في بيان أصدرته وزارة خارجية المملكة العربية السعودية في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وقد أدرجت نسخة منه طيه (انظر المرفق).