"خارج هذا الموضوع" - Translation from Arabic to Spanish

• fuera de esto
• en esto
• margen de esto

Pero les ruego que dejen a mi esposa fuera de esto.
لكنّي أترجّاكِ، أرجوكِ دعي زوجتي خارج هذا الموضوع.

El mayor le dijo que se quedara fuera de esto.
أصحاب رتب عليا أخبرونا أن نكون خارج هذا الموضوع

Deja a mi madre fuera de esto.
دع والدتي خارج هذا الموضوع والآن انت تعرض نفسك

Por favor, tía Mary, no se meta en esto.
أرجوكي أيتها العمة ماري إبقي خارج هذا الموضوع

Padre, deja Howards End al margen de esto.
أبي، يُستحسن أن نبقي "هاورد إند" خارج هذا الموضوع.

pero por favor, dejadme fuera de esto, ¿sí?
لكن... رجاءً... إتركْني خارج هذا الموضوع حسناً؟

..pero deja a tu madre fuera de esto.
لكن عليك أن تخرجى أمك خارج هذا الموضوع

- Déjala fuera de esto, ¿sí?
فقط، اتركها خارج هذا الموضوع

Escucha, déjame fuera de esto. Ahora estás sola.
اسمعيني، اتركيني خارج هذا الموضوع.

Ni hablar. Mis clientes están fuera de esto.
مُحال عُملائي خارج هذا الموضوع

Deja a la Directora fuera de esto.
-أتركي المديرة خارج هذا الموضوع .

Hey, dejar a mi madre fuera de esto.
أنت دع أمي خارج هذا الموضوع.

Dejemos a tu madre fuera de esto.
لنترك أمك خارج هذا الموضوع

- Deja a tu madre fuera de esto.
دع أمك خارج هذا الموضوع لا دخل لأمك...

Jeffrey, déjala fuera de esto.
(جيفريي) أبقى خارج هذا الموضوع

Deja a Martin fuera de esto
دعي (مارتن) خارج هذا الموضوع

Deja a Ailin fuera de esto.
دع (آيلين) خارج هذا الموضوع.

Mira, no me metas en esto, ¿sí?
انظري , فقط أبقيني خارج هذا الموضوع , إتفقنا ؟

No la metais en esto. ¿Por qué no la dejais fuera?
أتركها فقط خارج هذا الموضوع لماذا لا يمكننا أن نتركها خارج هذا؟

Por Dios, ojalá te hubieras quedado al margen de esto.
تمنيت فقط لو بقيت خارج هذا الموضوع

Mantente al margen de esto.
ابق خارج هذا الموضوع