"خارقاً" - Translation from Arabic to Spanish

• superhéroe
• súper
• sobrenatural
• super
• Superman
• un anormal
• un Dios
• invencible
• extraordinario
• superhéroes
• superhumano

Yo quiero esmerarme y tú eres lo que más se parece a un superhéroe.
أريد أن أن أصبح بطلاً خارقاً وأنت أقرب شيء لبطل خارق حقيقي

De niño siempre quise ser un superhéroe.
عندما كنت طفلاً .. كنت اريد ان اصبح بطلاً خارقاً

No me eches la culpa. Yo no me siento un superhéroe.
مهلاً لا تقلبي ذلك فوقي فلست أنا من يخال نفسه خارقاً

¡¡Se supone que soy un súper hombre!
من المفترض أن أكون رجلاً خارقاً

En el ballet de Tchaikovsky, el cisne negro es una bruja y sus 32 fouettés cautivantes parecen algo casi sobrenatural.
في باليه تشايكوفسكي، رقصة البجعة السوداء ساحرة و دورات الفوتييه الـ 32 الأسرة يبدو أداؤها خارقاً تقريباً

Tú tienes talento para salvarme la vida. Creo que me persigue un superhéroe.
وأنت بارع في إنقاذ حياتي يبدو أن بطلاً خارقاً يتعقبني

La mayoría de la gente nunca se detiene a pensar en los problemas asociados con ser un superhéroe.
معظم الناس لا يتوقفون للتفكير في المشاكل المرتبطة بكونك بطلاً خارقاً

Después de todo este tiempo aún creo que eres un superhéroe que me ayudará con cualquier problema que tenga.
أعتقد أنه بعد كل هذا الوقت مازلت أراك بطلاً خارقاً... سيساعدني في أي موقف أتعرض له...

De acuerdo, si eres un superhéroe, ¿cuál es tu nombre?
..حسناً ، إن كنتَ بطلاً خارقاً ماهو اسمك؟

Hace tres horas, tenía audición de superhéroe.
قبل ثلاث ساعات، كان سمعه خارقاً

Creo que soy la última persona en que pensarían para ser un superhéroe.
أعتقد أنّي آخر شخص تتوقعونه أن يكون بطلاً خارقاً.

Mira, soy un vendedor. No un superhéroe.
اسمع ، انا مجرد رجل مبيعات لست بطلاً خارقاً

Entonces ahora no es solamente súper, es psíquico.
أنت لست خارقاً فقط، أنت وسيط نفسي أيضاً.

Es increíble. ¿Me avisas si desarrolla súper poderes?
هذا مذهل ، هلا أخبرتني لو أنه صار خارقاً

Lo más probable es que alguien le dijera que le podían hacer fuerte de nuevo, hacerle súper.
أفضل تخمين هو أن شخصاً ما أخبره بأنه يستطيع أن يجعله قوياً مُجدداً، أن يجعله خارقاً

Fuera lo que fuera, tuvo que ser sobrenatural
مهما كان ، لا بد أنه كان خارقاً عن الطبيعة

Podría ser un super estragos veneno.
ربما يكون سماً خارقاً يسرع الشيخوخة

Es fácil ser Superman si nunca has jugado contra negros.
من السهل أن تكون رجلاً خارقاً طالما أنك لم تلعب بمواجهة رجل أسود طوال حياتك

Todo el que sangró en ese ring era un anormal.
كل شخص وقف بتلك الحلبة كان خارقاً

Se convertirá en un Dios entre humanos y el mundo nunca se recuperará.
سيصبح خارقاً بين البشر، ولن ينج العالم من ذلك أبداً.

Con la máscara y la pistola se cree invencible.
شئ مثل ارتداء قناع وحمل مسدس مما يجعله خارقاً

Realizó su tarea con un empeño extraordinario y sin su habilidad y sus cualidades de persuasión y energía no habríamos llegado tan lejos como lo hicimos.
فلقد بذل مجهودا خارقاً في تأدية مهمته وما كنا سنصل إلى ما وصلنا إليه بدون مهارته، وقدرته على اﻹقناع، ومقدرته.

En algún punto en nuestras vidas hemos querido ser superhéroes.
في لحظة ما من حياتنا، أردنا جميعاً أن نكون بطلاً خارقاً.

Todo hombre tiene un punto débil, Clark no importa cuán superhumano sea.
لكل رجل نقطة ضعف كلارك مهما كان خارقاً