"خاسرون" - Translation from Arabic to Spanish

• perdedores
• Fracasados
• perdemos
• Perdedor

La legalidad constitucional y el apaciguamiento de los ánimos comenzaron cuando los protagonistas tomaron conciencia de que la guerra civil no deja sino perdedores.
ولم تبدأ سيادة القانون الدستوري وتهدئة النفوس إلا بعد أن تحقق دعاتها من أن الجميع في الحرب اﻷهلية خاسرون.

No puede haber ni perdedores ni ganadores.
ولا يمكن على اﻹطلاق أن يكون هناك خاسرون وفائزون.

La mundialización crea perdedores al igual que ganadores.
فهناك خاسرون كما أن هناك رابحين في حلبة العولمة.

En ese proceso habrá ganadores y perdedores.
وفي هذه العملية، سيكون هناك خاسرون ورابحون.

Bon appétit, BaIzac, y bon voyage, Fracasados.
بون أبتيه، بلزاك، وسفرة طيبة، خاسرون.

Permítaseme solo decir que en esto no hay ganadores ni perdedores.
اسمحوا لي أن أقول إنه لا يوجد رابحون أو خاسرون في هذه الممارسة.

Pero una de las razones por lo que es políticamente complicado es que siempre hay ganadores y perdedores – no todos son perdedores.
لكن إحدي الأسباب إنه صعب سياسيا, أنه هناك رابحون و خاسرون, و ليس كل الخاسرين

Debido a que fuimos entrenados para creer que siempre hay ganadores y perdedores, y que su pérdida es mi ganancia.
لأننا تدربنا على الإيمان بأن هناك دائما رابحون و خاسرون. وأن خسارتك تعني ربحي.

Hay ganadores y perdedores y Dios no me haría algo así.
هناك فائزون وهناك خاسرون والله لن يفعل هذا بي

Pero no hay perdedores en esta clase. Lo hicieron muy bien chicos.
لكن ليس هناك خاسرون في هذا الصف لقد أبليتم بلاءاً حسناً

No lo puedo creer Les estoy preguntando esto... y si alguno de ustedes, perdedores tuviera novia...
حسنا , لا أصدق أنني أسألكم هذا يا رفاق لكن أيا منكم يا خاسرون حصل على حميمة

Más bien, dos viejos perdedores en el piso.
مثل خاسرون كبار السن يجلس على الأرضية، لربّما.

Jennifer, cariño, en la vida hay ganadores y perdedores.
جينيفر عزيزتي في الحياة هناك رابحون وهناك خاسرون

Como le dije, entrenador. Estamos cansados de ser perdedores.
كما أخبرتك يا مدرب نحن مستاؤن من أن نكون خاسرون

Es lo más triste que he oído. Son unos perdedores.
إذاً هذا اكثر شيئ حزين سمعته انتم ايّها الفتيان خاسرون

perdedores esta noche, pero ganadores en general.
خاسرون الليلة, لكن فائزون بشكل عام

Mujeres solas y mis únicos adversarios son perdedores pálidos y blandújones.
نساء عازبات و منافسىَّ الوحيد هم خاسرون لينون ضعفاء

perdedores a los que han plantado. ¡Oye! No somos perdedores.
الخاسرون الذين خُدعوا .. نحن لسنا خاسرون ..

Harvey, no debería haber ganadores o perdedores en una fusión.
هارفي ، لا يجب أن يكون هناك فائزون أو خاسرون في الإتحاد

Fracasados como Harvey Morris sólo saben una cosa, robar y seguir robando.
تَعْرفُ، خاسرون مثل هارفي موريس فقط يَعْرفُ شيءَ واحد، يأخذ ويأخذ دائما.

Hay que lamentarlo, puesto que nadie sale ganando, sino que todos perdemos.
وذلك أمر مؤسف جدا، لأنه لا يوجد فائزون بل خاسرون فقط.

Todos pelean por el segundo puesto, por primer Perdedor.
هيا، أنتم جميعا تحاربون للثاني فقط الاول يا خاسرون.