"خاصة عن موضوع" - Translation from Arabic to Spanish

• especial sobre el tema

Debate especial sobre el tema " La educación, los derechos humanos y los conflictos "
مناقشة خاصة عن موضوع " التعليم وحقوق الإنسان والنزاعات "

Entre las novedades cabía mencionar la organización de un debate especial sobre el tema prioritario del trabajo forzoso y un intercambio informal de opiniones con los participantes sobre las actividades y métodos de actuación del Grupo de Trabajo, teniendo en cuenta especialmente que en 2005 se celebraría su trigésimo aniversario.
وقال إن من التجديدات، تنظيم مناقشة خاصة عن موضوع السخرة الذي يحظى بالأولوية، وإجراء تبادل غير رسمي للآراء مع المشتركين بشأن أنشطة الفريق العامل وأساليب عمله، ولا سيما في إطار الاحتفال، في عام 2005 بالذكرى الثلاثين لإنشائه.

En su 21ª sesión, celebrada el 10 de julio, el Consejo celebró un acto especial sobre el tema " Gripe aviar: una emergencia mundial " .
13 - في الجلسة 21 المعقودة في 10 تموز/يوليه، نظم المجلس مناقشة خاصة عن موضوع ' ' إنفلوانزا الطيور: حالة طارئة على مستوى العام``.

En su 21ª sesión, celebrada el 10 de julio, el Consejo celebró un acto especial sobre el tema " Gripe aviar: una emergencia mundial " .
13 - في الجلسة 21 المعقودة في 10 تموز/يوليه، نظم المجلس مناقشة خاصة عن موضوع ' ' إنفلونزا الطيور: حالة طارئة على مستوى العام``.

Debate especial sobre el tema " Promoción del crecimiento económico sostenido, inclusivo y equitativo para acelerar la erradicación de la pobreza y el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio "
حلقة نقاش خاصة عن موضوع " تعزيز النمو المستدام الشامل والمنصف من أجل التعجيل بالقضاء على الفقر وإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية "

Acto especial sobre el tema “Humanidad: la cara humana de la diplomacia” (organizado por la Misión Permanente de Santo Tomé y Príncipe)
مناسبة خاصة عن موضوع " ' هيومانيسي` (Humanicy): الجانب الإنساني من الدبلوماسية " (تنظمها البعثة الدائمة لسان تومي وبرينسيبي)

Debate especial sobre el tema de " La pobreza y el disfrute de los derechos humanos " (pobreza) Resoluciones 2000/9 y 2000/12 (pobreza) Resolución 2000/10 (hambre y alimentación)
مناقشة خاصة عن موضوع " القضاء على الفقر والتمتع بحقوق الإنسان " (القضاء على الفقر)؛ القراران 2000/9 و 2000/12(القضاء على الفقر)؛ القرار 2000/10 (القضاء على الجوع وتوفير الغذاء)

Actividad especial sobre el tema “Las ciudades, núcleos de esperanza”, en observancia del Día Mundial del Hábitat 2006 (organizada por el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat))
مناسبة خاصة عن موضوع ' ' المدن، قِبلة الآمال`` احتفالا باليوم العالمي للموئل 2006 (ينظمها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)

Actividad especial sobre el tema “Una ciudad segura es una ciudad justa”, en observancia del Día Mundial del Hábitat 2007 (organizada por el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat))
مناسبة خاصة عن موضوع " المدينة الآمنة هي مدينة عادلة " ، احتفالا باليوم العالمي للموئل 2007 (ينظمها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))

Actividad especial sobre el tema “Una ciudad segura es una ciudad justa”, en observancia del Día Mundial del Hábitat 2007 (organizada por el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat))
مناسبة خاصة عن موضوع " المدينة الآمنة مدينة عادلة " ، احتفالا باليوم العالمي للموئل 2007 (ينظمها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))