"خاصّةً" - Translation from Arabic to Spanish

• Especialmente
• Sobre todo

Pero con frecuencia me llegan estas imágenes de ella Especialmente cuando huelo su perfume.
لكن في كثير من الأحيانِ، تأتِني صور لها، خاصّةً حينما أشمّ عطرها.

Dos hombres solos tienen mejor oportunidad de evadirlos Especialmente si ella no tiene idea de hacia dónde se dirigen.
حين يرتحل رجلان، يكون حظّهما أوفر في تجنّبها. خاصّةً وأنّها لا تملك أدنى فكرة عن مقصدهما.

Mamá tiene grandes esperanzas, Especialmente para mí.
"كانت أمّي مفعمة بالآمال، خاصّةً تجاهي."

Especialmente cuando tuve que arreglar y cubrir por ti, el funeral de tus padres.
خاصّةً عندما كان عليّ أن أرتّب الأمور وأغطّي على غيابك عن حضور جنازة والديك

Pero yo no se lo diría a nadie. Sobre todo al tipo del cable.
لكنّي، لم أكن لأذكر ذلك لأيّ أحد، خاصّةً فتى القنوات

Especialmente si ya sabe que la engaña y se lo permite.
خاصّةً إن كانت تعلم مسبقاً أنه يخونها وقد تركته

Siempre es difícil perder a un paciente. Especialmente la primera vez.
لمن الصّعب دائمًا خسارة مريض، خاصّةً في المرّة الأولى.

Quería agradecer al FBI y Especialmente al grupo especial contra la Quinta Columna por aceptar proporcionar seguridad a este evento tan importante.
أرغب بتقديم الشكر للمباحث الفدراليّة بأكملها، و خاصّةً مكتب مكافحة الرتل الخامس، لتوفيرهم الحماية من أجل هذا الحدث العظيم.

Tus padres deben estar felices de que encontraron inquilinos Especialmente, tan responsables como nosotros.
يجب على أبويْكِ أن يكونا سعيديْن إذْ أنّهما وجدا مستأجريْن، خاصّةً إن كانا مسؤوليْن مثلنا.

Oí que la gente cambia al perder a un padre Especialmente cuando ese padre es asesinado.
أسمع أنّ النّاس تتغيّر حينما يفقدون والدًا، خاصّةً حينما يكون ذلك الوالد قد قُتِل.

Y con lo que se está hablando esta noche en esta sala, pronto estaréis desesperados por nuevos donantes, Especialmente los que tienen fondos ilimitados.
وبجانب الثرثرة العائمة في هذه الغُرفة اللّيلة، قريبًا جميعكم سوف تحتاجون بشدّة إلى مُتبرّعين، خاصّةً أولئك المُتبرّعين بأموالٍ لا محدودة.

Apreciamos que tomes el tiempo para vernos. Especialmente en tan corto plazo.
إنّنا نُقدّر الوقت الذي تقضيه لرؤيتنا، خاصّةً في ظرف وقتٍ قصير.

Quiero decir, la reintegración dimensional tiene una enorme cantidad de energía, Especialmente para las personas que han estado en constante cambio siempre y cuando usted tiene
أعني أنّ إعادة دمج الأبعاد تتطلّب كمّاً هائلاً من الطاقة، خاصّةً لأناس في حالة تدفّق بطول المدة التي قضيتموها.

Especialmente hoy mas que todos los días.
خاصّةً اليوم من بين كلّ الأيام

Especialmente cuando una dama tan fina como vós está presente.
خاصّةً يوم أراقب مزّة حلوة زيّك.

Especialmente el que viene con nuestra cortadora de cesped. Asi que compro una TORO
خاصّةً الذي أتى مع جزّازة العشب

Especialmente aquellos cubiertos con sangre.
خاصّةً التي هي مُغطاة بالدماء.

La gente reacciona, Nan. Especialmente cuando se sienten atrapados y con miedo.
النّاس يتفاجئون يا (نان)، خاصّةً عِندما يشعرون بأنّهم مُحاصرين وخائِفين

- Cada uno de ellos es importante, Especialmente el tipo cuyo nombre está en la carpeta.
-كُلُّ واحدٍ منهم مُهمّ ، خاصّةً الشخص الذي يحمل اسمه الملفّ.

No puedo someter a nadie a la locura de mi vida, Sobre todo a ella.
لايمكنني أن أخضع أيّ أحدٍ إلى . الجنون بحياتي، خاصّةً هي