"خاطئُ" - Translation from Arabic to Spanish

• equivocado
• está mal
• equivoco
• mal con
• malo en

Es hora de contarles a los demás No puedo seguir esperando Ojalá esté equivocado.
لقد حان الوقت لإخْبار الآخرين. أني لا يُمْكِنُ أَنْ ااؤجّلُه أطول من ذلك َكنِّي أَتمنّى أَني اكون خاطئُ.

Ah, bueno, en ese caso, no importa quién esté equivocado, él lo está.
أوه، حَسناً، في تلك الحالةِ، لا مسألةَ التي صحيحةَ أَو خاطئةَ، هو خاطئُ.

Todos tienen las botas de los soldados, entonces he asumido que eran soldados, pero estoy equivocado.
أنتم جميعاً تَلْبسونَ صندوقَ الجندي، لذا إفترضتُ بأنّك جنود، لكن أَنا خاطئُ.

Lo siento, pero idealizar la belleza física está mal.
أَنا آسفُ، لكن يَعْبدُ جمالاً طبيعياً خاطئُ.

No se lo que está mal conmigo.
أنا لا أَعْرفُ الذي خاطئُ مَعي. أنا لا أَعْرفُ لِماذا

Si me equivoco, mándame a golpear, a matar.
الآن، إذا أَنا خاطئُ أَضْربني، أقتلَني أنا لا أَهتمُّ

Escuche lo que dijo Harris y esta equivocado.
سَمعتُ ما الذي قالَة هاريس ، وهو خاطئُ.

Le ruego a Dios estar equivocado.
أوه،أَتمنّى من الله أَن اكون خاطئُ.

Si estoy equivocado, usted cumple atacando unas navecitas.
تاجرت: , ملاك. إذا أَنا خاطئُ , أنت سَتَنحرمُ مِنْه...

– Si lo hago público y estoy equivocado, terminaré en el aeropuerto, recogiendo a policías que aún tienen su trabajo.
- نعم. الآن، إذا أَظْهرُ علانيةً بهذا وأَنا خاطئُ سَأَلتفُّ فوق في المطارِ،

Pero digamos que estoy equivocado.
لكن دعنا فقط رأي أَنا خاطئُ.

Yo estoy equivocado y tú tienes la razón.
أَنا خاطئُ وأنت صحيح.

Dígame que estoy equivocado.
أخبرْني أَنني خاطئُ.

¿Qué carajo está mal con ustedes dos?
ماذا يُمارسُ الجنس مع خاطئُ بالإثنان منك؟

Ya es difícil decir que está bien y que está mal.
أَعْني، من الصعب أن أخبرْك ماهو صحيحُ وماهو خاطئُ بعد الآن.

En algún punto, la gente debe levantarse y decir: ¡Esto está mal!
في وقتٍ ما، ناس يَجِبُ أَنْ يَنْهضوا ورأي، "هذا خاطئُ."

Sólo quería saber lo que está mal antes de que lo lleve de nuevo.
أنا فقط أردتُ المعْرِفة الذي خاطئُ قبل أنا خُذْه في ثانيةً.

Pero la escala está mal. Hazlas más grandes.
بالطبع المِقياس خاطئُ خدي إكبرْ.

- Seguro que me equivoco.
أَنا متأكّدُ هو خاطئُ.

Y no es que hubiese algo malo en la Srta. Jessel.
هل كان هناك أيّ شئُ خاطئُ مَع الآنسةِ جيسيل.