"خاطرت" - Translation from Arabic to Spanish

• Arriesgaste
• arriesgué
• arriesgado
• arriesgó
• riesgo
• arriesgo
• arriesgar
• peligro
• Arriesgue
• riesgos
• arriesgando
• Arriesgas
• Puse mi
• arriesga
• arriesgaba

Y por fin averiguar que Arriesgaste tu vida, quizá que hasta moriste sólo porque no tenías fe en ella.
ثم، أخيرا، لتكتشف بأنك خاطرت بحياتك ربما مات حتى، فقط لأنك ما كان عندك ثقة بها؟

Arriesgaste la vida por tus seres queridos, yo la arriesgué solo por mí.
أعني، خاطرت بحياتك لمساعدة الناس الذين تحبينهم و أنا خاطرت بحياتك لمساعدة نفسي

En mis tiempos he hecho algunas locuras, arriesgué mi vida sin pensarlo dos veces.
لقد فعلت بعض الاشياء المجنونه خاطرت بحياتى بدون حتى أن أعيد التفكير

Yo arriesgué mi trabajo escondiendo a una inmigrante ilegal dentro de E.E.U.U.
خاطرت بوظيفتي أهرّب مهاجرة بطريقة غير شرعية إلى الولايات المتحدة

He arriesgado la vida para proteger sus valiosas almas, que reclama el diablo.
لقد خاطرت بحياتي لأحمي هذه الأرواح الغالية, والتي ادّعى الشيطان أنها له.

Se arriesgó por mí, y ese es un gesto que no abunda en esta ciudad.
أردت شكرك شخصياً لقد خاطرت بنفسك لأجلي وهذا كرم كبير في هذه البلدة

Puse en riesgo mi vida para garantizar que la salida estuviera despejada.
على النقيض تماماً، خاطرت بحياتي، بالتأكد من أن المَخرج آمناً

Cuando me curaste, te Arriesgaste a que todo se supiera.
إذن فحين داويتني فقد خاطرت بأن يفتضح أمرك, صح؟

Por qué Arriesgaste la vida de Tippin.
لماذا خاطرت بحياة تيبين فى البدء

Por eso Arriesgaste tu vida para salvar a la niña.
لهذا السبب كنت خاطرت بحياتك لمساعدة الطفل.

No debí dudar de ti. Arriesgaste la vida por mí.
أنا ما كان يجب أن أشكّ في انك خاطرت بحياتك من اجلى

arriesgué mi vida para salvar la tuya, ¿y así es como me pagas?
لقد خاطرت بحياتي من أجل انقاذك وبهذه الطريقة ترد لي المعروف؟

arriesgué la vida para salvarte... y ni aun así me respetas.
تعرف بأني خاطرت بحياتي محاولا انقاذك ومازلت لا تعطيني أي احترام

Supongo que desearía haberme arriesgado más.
أعتقد .. أنا أتمنى فقط لو أنني خاطرت أكثر

Intenta recordar que he arriesgado mi vida de que he comprometido mi posición con el SVR para salvarte de una ejecución segura.
.. حاول أن تتذكر أنني خاطرت بحياتي أنني خاطرت بمنصبي في الإستخبارات السريّة الروسية لأنقذكم من الإعدام المؤكد

Te has arriesgado demasiado. Dile a Plantieux en la Embajada:
لقد خاطرت بما فيه الكفاية أخبري السفارة فقط.

Señor, sé lo que hizo por mí, cómo arriesgó su vida para salvarme.
أعلم ما فعلته من أجلي، يا سيدي. كيف خاطرت بحياتك لإنقاذي.

Así que a riesgo de parecer un profesor de teatro universitario... si todo esto te produce dolor, úsalo.
بما أني قد خاطرت كأستاذ جامعي للدراما لو كان هناك أية ألـَـم تشعرين به, فإستخدميه

Particularmente, arriesgo mi reputación en la CIA, por un ataque fallido.
خاصةً عندما خاطرت بمكانتي في الإستخبارات المركزية لمهمة فاشلة

Jack, sería bastante estúpido dejarte morir luego de arriesgar mi vida tratando de salvarte.
سيكون غباء مني ان أدعك تموت بعد أن خاطرت بحياتي لإنقاذك

Ya corre peligro tan sólo hablando conmigo.
لقد خاطرت كثيرا بمجرد التحدث معي

Arriesgue mi vida por ti, robe medicinas por ti, pude morir ahí.
لقد خاطرت بحياتي من أجلكَ، سرقت لك الأدوية و كدت أموت بالداخل

Aydah Al Jahnani también tomó riesgos, y se propuso, para competir en el concurso del Poeta de los Millones.
عايدة الجهني أيضا خاطرت وبذلت جهدا للتنافس في مسابقة شاعر المليون

En este momento, al revelar quién soy, estoy arriesgando todo.
في الوقت الحالي , خرجت واوضحت من انا خاطرت بكل شيء

Arriesgas nuestras vidas para salvarle. Ya está muerto.
لقد خاطرت بحياتنا لإنقاذه لقد مات بالفعل

Puse mi posición en la casa en riesgo, sin mencionar mi amistad contigo.
لقد خاطرت بمكانتي في المنزل بالإضافة إلى صداقتي معك

Se arriesga a perderos de nuevo.
هيّ خاطرت بـ خسارتكم مرةً آخرى

Y ella sabía que arriesgaba la vida y fue literalmente ametrallada y atropellada por ese tanque.
وعرفت أنها خاطرت للموت, والتي رميت بالفعل بالرصاص ودهستها الدبابة الحربية ..