"خالتها" - Translation from Arabic to Spanish

• su tía
• tía de
• la tía

Después su tía se la llevó a Nueva Inglaterra para el verano.
ثم جاءت خالتها و أخذتها إلى إنجلترا الجديدة لقضاء الصيف

En casa de su tía An-mei, Jing-Mei toma asiento a regañadientes en el rincón este de la mesa de mahjong.
في منزل خالتها آن ماي، بتردد تأخذ جينغ ماي مقعدها في الزاوية الشرقية على طاولة ماجونغ.

Conozco a uno que se casó tres veces con la misma y acabó casándose con su tía.
أعرف رجلا تزوج نفس السيدة ثلاثة مرات ثم نظر حوله و تزوج خالتها

Creo recordar que su tía quería meterla en un convento.
حسناً ، يبدو أننى أتذكر شئ قد قيل عن رغبة خالتها لوضعها فى الدير

Nos la trajo su tía, poco después de la muerte de sus padres.
لقد جلبتها خالتها إلينا بعد وفاة أبواها مباشرة

Ha dicho que fue a Nueva Inglaterra con su tía, estuve con ella la noche anterior.
لقد قلت أنها قد ذهبت إلى انجلترا الجديدة مع خالتها لقد كنت معها قبل رحيلها مباشرة

Ah, sí, era una carta para Ud., su tía de Nueva Zelanda, la carta que plantó la tentación, que fue creciendo...
أجل ، الرساله أرسلت أليك خالتها فى نيوزيلاندا وهذا الأغراء نما بداخلها

Pero su tía quiere enviarla a bombay para que sea prostituta.
لكن خالتها تريد ان ترسمها الى مومباي للعمل.

Y la vida de la pequeña Jane Fairfax nunca fue lo mismo cuando su tía atravesó por tiempos difíciles.
وحياة الصغرة جاين فايرفاكس لم تعد كما كانت عندما تأزمت أحوال خالتها

La pequeña Emma ya tiene una mirada tan alegre y pícara como su tía.
الطفلة ايما تشبه خالتها فعلا السيدة جودارد ، لديك مدرسة جميلة

Prometí a Amy que estarías ahí para su tía.
لد وعدت آمي انك ستكون هناك من اجل خالتها

¡Se siente responsable por herir a su tía querida!
تشعر بالمسؤليه عن إصابة خالتها التي تحبها

Sonia quiere enviar a Lexi a vivir con su tía, en Honduras.
سونيا تريد إرسال ليكسي للعيش مع خالتها هندوريس:

- No. Es el año pasado el cuidado de su tía.
لقد كانت متغيبة بالعام الماضي ترعى خالتها.

Y sigue diciendo lo mismo, que sigue viendo a su tía.
وما زالت تقول نفس الكلام إنها كانت ترى خالتها

su tía, la hermana de su madre, vive cerca de Fort Wayne.
عمتها او خالتها والتي تسكن في فورت وايان

Incluso estuve horas, literalmente horas, la otra noche, hablando con la chiflada de su tía Winifred.
اللية الماضية أتحدث مع خالتها باتي وينفيرد

Pero, sí, murió en un accidente automovilístico y dos días más tarde su tía fue a su casa a limpiarla y ¡qué sorpresa!
ولكن اجل لقد ماتت في حادث سياره بعدها بيومين ذهبت خالتها للمنزل لتخليه

Pero su tía es piadosa y tiene varios hijos.
ولكن خالتها متدينة ولديها العديد من اﻷطفال

Ella va a ir a su tía en unos días, ¿verdad?
ستغادر إلى عند خالتها في غضون بضعة أيام، صحيح؟

Linda debería ir a visitar a la tía Rhoda por un par de semanas.
ليندا يجب عليها ان تذهب لزيارة خالتها رودا لبضعة اسابيع