"خالتى" - Translation from Arabic to Spanish

• tía
• Tia

Mi tía está enferma y quiere que me vaya con ella todo el verano.
إن خالتى هنا ، و تريد أن تصطحبنى معها فى الصيف

Mi tía Margaret no cuenta. Nunca la he visto, ni la veré.
انا لا احسب حساب خالتى مارجريت,فانا لم اراها مطلقا, ولا انوى ذلك

Vivíi aquí brevemente en los ' 70, con mi tía Cindy.
نشأت فى هذه الأرض منذ كنت طفلا مع خالتى سينثيا..

tía me cuida por ti, y por todos los demás.
يتم الاعتناء بصورة رائعة من قبل خالتى وما اكثر من ذلك

- Ahora. - Esta bien, Tia Maharet.
الآن لا ، لا بأس ، خالتى ماهاريت

si molestar fuese un deporte olímpico, mi tía Voula habría ganado una medalla de oro.
اذا كان التذمر لعبة اولمبية ، فان خالتى فولا كانت لتحصل على الميدالية الذهبية

entonces mi tía Voula pincha el ojo, persiguiéndome ... tratando de hacérmelo comer, ya que esto me hará más inteligente.
و خالتى فولا تضع العين فى شوكة و تطاردنى بها لتدفعنى لاكلها، لانها تجعلنى اذكى

No mi tía Helen, mi tía Ruth.
ليست خالتى هولى لكنها خالتى روث

Sólo quiero que le digas a tía Mel que mi conjunto fue un gran éxito y que hizo un gran trabajo con la barra de labios.
أريدك أن تخبر خالتى أن الفستان رائع وأنها اختارت أحمر شفاه مناسب

Abuela, Está molesta por la tía, ¿no?
جدتى انتِ متضايقة بسبب خالتى الكبرى اليس كذلك ؟

Vamos, tía Mel, podemos ir los cuatro. Será como antropología cultural... Ya sabes, observar a los Longos en su hábitat natural.
هيا يا خالتى ميل كلنا سنذهب و ستكون تجربة لدراسة عائلة اللونجو

Estoy segura de que así era pero necesito hablar con mi tía buena sobre algo.
متاكده انكى كذلك , وحقا اريد ان اتحدث مع خالتى الجيده عن شىء ما

tía Mel, tu peluquera golpeó el coche de Joe y luego huyó.
خالتى ميل لقد قامت مصففة شعرك بصدم جو و انطلقت بعيدا

tía Mel, ¿no piensas que estás en un especie de área gris de moralidad aquí?
خالتى ميل الا تظنين انك تدخلى نفسك فى مشكلة اخلاقية سوداء؟

Mira, Joe, la única forma de hacer que la tía Mel se sienta mejor es si te disculpas con Calista, así ella la dejará volver.
انظر يا جو الشئ الوحيد الذى سيجعل خالتى ميل تشعر بشعور افضل هو ان تذهب و تعتذر لكاليستا حتى تسمح لها بالعودة

Puede que le adelantara, pero mi tía abuela conduce con más rápido.
قد أكون مبالغ قليلاً لكنى خالتى الكبيرة تقود أسرع

Mi tía es siempre la primera persona a la que llamo después de tener sexo.
خالتى هى أول من اتصل بها بعد ممارسة الجنس

Mi tía me cuidó siempre como si fuese su propia hija.
ولقد عشت مع خالتى كما لو كانت امى

Gracias por el té, tía Margaret.
شكرا على الشاى يا خالتى مارجريت

No, espera... Espero a mi tía, porque no tengo un duro.
اوه , لا , يجب ان انتظر خالتى فانا مفلس

Mi Tia está anciana. Ahora vive aqui.
خالتى كبيرة فى السن تعيش هنا الان