"خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا" - Translation from Arabic to Spanish

• libre de armas nucleares en África
• libres de armas nucleares en África
• libre de armas nucleares en Africa
• libre de armas nucleares de África
• Africana Libre de Armas Nucleares
• libre de armas nucleares en Asia
• no proliferación de las armas nucleares

Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África
معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا

65. Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África.
معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا.

En 1996, China firmó los Protocolos I y II del Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África.
وفي عام 1996، وقعت الصين البروتوكولين الأول والثاني الملحقين بمعاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا.

El Parlamento Nacional de Etiopía está procesando en forma activa la ratificación del Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África.
ويعكف برلمان إثيوبيا الوطني على الإعداد بنشاط للمصادقة على معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا.

60/49 Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África
معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا

Nigeria defiende el objetivo del desarme nuclear, y por ello ha promovido la creación de una zona libre de armas nucleares en África.
إن نيجيريا ملتزمة بالعمل من أجل نزع السلاح النووي، ولذا ساندنا إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا.

29/30-P Creación de zonas libres de armas nucleares en África, el Oriente Medio, Asia central y Asia sudoriental
إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا الوسطى وجنوب شرق آسيا

La dramática inversión en el programa de armas nucleares de Sudáfrica ha creado las condiciones para el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en Africa.
وهيأ عكس الاتجاه في برنامج اﻷسلحة النووية في جنوب أفريقيا اﻷوضاع لانشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا.

iv. Resolución de la Organización de la Unidad Africana (OUA) sobre la zona libre de armas nucleares de África (en estudio).
' 4` قرار منظمة الوحدة الأفريقية المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا (قيد النظر من قبل مجلس الوزراء).

El 11 de abril de 1996, 45 Estados africanos firmaron el Tratado sobre una zona africana libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba).
15 - في 11 نيسان/أبريل 1996، وقعت 45 دولة أفريقية معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا (معاهدة بلندابا).

Francia también apoya la creación de una zona libre de armas nucleares en Asia central.
وتدعم فرنسا إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا الوسطى.

También se han adoptado medidas preliminares para facilitar la promoción de instrumentos internacionales como el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas, y la Convención sobre las Armas Químicas, así como el Tratado de Pelindaba sobre una zona libre de armas nucleares en África.
كما اتخذت خطوات مبدئية لتسهيل الترويج للصكوك الدولية مثل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، واتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية، واتفاقية الأسلحة الكيميائية، وكذلك معاهدة بليندابا المتعلقة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا.