"خبراء الاستعراض الرئيسيين" - Translation from Arabic to Spanish

• los examinadores principales
• de examinadores principales

iv) Criterios de selección de los examinadores principales que participen en los equipos de expertos encargados de los exámenes previstos en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto.
`4` معايير انتقاء خبراء الاستعراض الرئيسيين الذين سيشاركون في أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛

Estas novedades fueron bien acogidas por los examinadores principales, quienes propusieron que se siguieran usando esos instrumentos en el proceso de examen.
وقد لقيت هذه التطورات استحسان خبراء الاستعراض الرئيسيين الذين أعربوا عن تأييدهم لمواصلة استخدام هذه الأدوات في عمليات الاستعراض.

Las condiciones de servicio de los examinadores principales para un determinado período se establecerán y aplicarán de conformidad con las decisiones pertinentes de la CP y de la CP/RP.
وتحدد وتنفذ شروط ولاية خبراء الاستعراض الرئيسيين لمدد خدمة معينة وفقا للمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

La secretaría debía facilitar esas consultas identificando a los examinadores principales que tenían los conocimientos especializados pertinentes.
وينبغي للأمانة أن تيسر هذه المشاورات بتحديد خبراء الاستعراض الرئيسيين الذين تتوافر لديهم الخبرات المناسبة.

Suministro de capacitación para los equipos de expertos, y organización de reuniones de los examinadores principales
تقديم التدريب لأفرقة خبراء الاستعراض وتنظيم اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين

Pidió a la secretaría que siguiera organizando la participación de miembros de su Mesa en las reuniones de los examinadores principales.
وطلبت اللجنة بكامل هيئتها إلى الأمانة الإبقاء على الترتيبات الخاصة بمشاركة أعضاء مكتبها في اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين.

40. De manera colectiva, los examinadores principales deberán asimismo:
40- يجب أيضا على خبراء الاستعراض الرئيسيين العمل جماعيا على ما يلي:

Las condiciones de servicio de los examinadores principales para un determinado período de servicio serán establecidas y aplicadas de conformidad con las decisiones pertinentes de la CP y de la CP/RP.
وتحدد وتنفذ شروط ولاية خبراء الاستعراض الرئيسيين لمدد خدمة معينة وفقا للمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Mandato de los examinadores principales
شروط خدمة خبراء الاستعراض الرئيسيين

I. Criterios para la selección de los examinadores principales 32
الأول - معايير انتقاء خبراء الاستعراض الرئيسيين 32

CRITERIOS PARA LA SELECCIÓN DE los examinadores principales
معايير انتقاء خبراء الاستعراض الرئيسيين

7. Aprueba los criterios de selección de los examinadores principales que figuran en el anexo II de esta decisión;
7- يعتمد معايير اختيار خبراء الاستعراض الرئيسيين الواردة في المرفق الثاني لهذا المقرر؛

CRITERIOS PARA LA SELECCIÓN DE los examinadores principales
معايير اختيار خبراء الاستعراض الرئيسيين

40. De manera colectiva, los examinadores principales deberán asimismo:
40- يجب أيضاً على خبراء الاستعراض الرئيسيين العمل جماعيا على ما يلي:

7. Aprueba los criterios de selección de los examinadores principales que figuran en el anexo II de la presente decisión;
7- يعتمد معايير اختيار خبراء الاستعراض الرئيسيين الواردة في المرفق الثاني لهذا المقرر؛

También se facilita información sobre las Partes a las que se examina, la capacitación y la participación de expertos en el proceso de examen y la reunión de los examinadores principales.
وهي تقدم معلومات عن الأطراف التي تخضع للاستعراض، وعن تدريب ومشاركة الخبراء في عملية الاستعراض واجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين.

D. Reuniones de examinadores principales 14 - 23 8
دال- اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين لقوائم الجرد 14-23 8