"خبر سيء" - Translation from Arabic to Spanish

• malas noticias
• una mala noticia
• noticias malas

Grandullón, tengo malas noticias vas a tener que mantener posiciones por un rato
ايها الرجل الضخم, لدي خبر سيء. يجب علينا التوقف لفتره بسيطه.

Si le doy malas noticias, va a empezar literalmente a disparar bebés por todas partes.
إن أبلغتها بأي خبر سيء سيكون هناك حرفياً أطفالاً يُطلَقون في كل مكان

A menudo me cuentan historias de pérdidas recientes... de un padre que murió, de un amigo que se fue muy pronto, y de malas noticias en el médico.
وغالبا ما يحكون لي قصصا عن خسائرهم الأخيرة كوفاة أحد الوالدين أو صديق غادر بسرعة أو خبر سيء عند الطبيب

malas noticias. La economía nos ha golpeado.
سيدي ، خبر سيء في تدقيق الحسابات نواجه مشكلة صعبة مع الإقتصاد

La separación fue una mala noticia para ti, pero para mí fue una buena.
كان الإنفصال خبر سيء لكِ ولكنه خبر جيد لي

Lo dices como si fueran malas noticias.
تقول هذا وكأنّه خبر سيء كان يجب أنّ أفكر بها

Oh, esto son malas noticias. Es como si un gato negro hubiera cruzado por mi útero.
هذا خبر سيء ، أشبه بقطة سوداء مرت أمام رحمي

Porque son malas noticias, y hoy en la clase, hicieron que las malas noticias no sonaran tan malas.
لأنه خبر سيء ، و في القسم اليـوم جعلتمـا يـا رفـاق الأخبـار السيئة لا تبدو سيئة كثيرا

Preocupándome todo el tiempo por ese día... en el que me llegarían malas noticias suyas.
قلقة طوال الوقت أن اسمع في يوم عن خبر سيء

Mirad, cuando tengo que darle malas noticias a Travis, me gusta llevarlo a un lugar feliz para que lo lleve bien.
عندما أقول له خبر سيء أذهب به الى مكان سعيد ليتقبل الأمر

¿Quieres ser el hombre sentado junto al teléfono esperando que suene, sabiendo que cuando lo haga solo van a ser malas noticias?
أتريد أن تكون ذلك الشخص, الذي يجلس عند الهاتف, و ينتظر إتصالاً ليعرف متى يتحقق الأمر سيكون ذلك خبر سيء فحسب

malas noticias. Robó una 38 del camionero.
سام" ، خبر سيء ، استولى" على مسدس السائق

Mira, cuando tengo que dar malas noticias, primero digo algo peor, y así lo que tengo que decir suena menos relevante.
- حسنا , عندما اريد اخبار شخص خبر سيء أبدأ بخبر سيء اكثر حتى لا ينصعق من الخبر - مثل ماذا ؟

malas noticias, amigo. Mi mamá no canta.
خبر سيء لك امي لا تغني

Tengo malas noticias para ti, amigo.
لدي خبر سيء لك يارفيق

Hombre, es grandioso. Estaba esperando malas noticias. De verdad que sí.
هذا رائع ، توقعت خبر سيء ، حقاً

¡Esto es genial! Esperaba malas noticias. De verdad las esperaba.
هذا رائع ، توقعت خبر سيء ، حقاً

Las pastas chinas tienden a significar malas noticias.
أختياركِ للـ "بوتستيكيرس يعني أنَّهُ يوجد خبر سيء

Por eso he empezado diciendo "malas noticias".
لهذا بدأت الكلام بقول "خبر سيء"

Asumo, ya que has seguido adelante y tomaste todo lo demás que estás aquí por mi autoestima pero tengo una mala noticia sobre eso, cachetitos.
أفترض بما انك أخذت كل شيء آخر أنت هنا من أجل احترامي بذاتي لكن هناك خبر سيء لذلك يا عزيزي

Por supuesto, es una mala noticia para cualquier macho que aún tiene que depositar en su banco de esperma, y esto sienta las bases para algunas estrategias muy drásticas para una fertilización exitosa.
هذا بالتأكيد خبر سيء لكل ذكر يحاول ان يخزن حيواناته المنوية في حسابها. هذا ايضًا يمهد المسرح لإستراتيجيات عنيفة لتلقيح ناجح.

Tengo noticias malas y noticias peores.
حسنا، لذلك ... لدي خبر سيء وأسوأ الأخبار.