"خبزاً" - Translation from Arabic to Spanish

• pan
• tostada
• tostadas

Los reclusos reciben pan duro y carne o pescado podridos todos los días.
ويُعطى السجناء كل يوم خبزاً قديماً ولحماً أو سمكاً فاسداً.

Otra superviviente señaló que fue la primera noche que pudo hornear pan.
وذكرت إحدى الناجيات أنها كانت الليلة الأولى التي تصنع فيها خبزاً.

Allí permaneció diez días en régimen de aislamiento, a pan y agua.
وتم عزله لمدة 10 أيام لم يُعط خلالها إلا خبزاً وماء.

Quiero decir el tipo de esperanza que me hizo creer que la siguiente basura podía tener pan, a pesar de que por lo general no era así.
أقصد النوع من الأمل الذي جعلني أؤمن أن سلة المهملات التالية فيها خبزاً على الرغم من أنها غالباً لا تحتوي على خبز

Amo que tú... me busques para una "tostada francesa", para desayunar.
احبانكِ.. تعدين لي خبزاً فرنسياً محمصاً للفطور

Ganarás el pan con el sudor de tu frente, hasta que seas devuelto a la tierra.
و تاكل عشب الحقل بعرق وجهك تاكل خبزاً حتى تعود الى الأرض

Y Jesús nuestro Señor, la misma noche en que fue traicionado, tomó pan
ويسوع الرب، في نفس الليلة التي خانوه فيهـا أخذ خبزاً "

Ellos vinieron a nosotros, se le preguntó por el pan, y tuvimos abundancia de pan, por lo que les dio el pan y nos dieron chocolate.
لقد أتوا إلينا سائلين عن بعض الخبز، وكان لدينا خبز كافى وهكذا أعطيناهم خبزاً فأعطونا شوكولاته

Tengo pan caliente en una mano y hielo en la otra.
أحمل خبزاً ساخناً في يد، وفي الأخرى أحمل الثلج.

- Qué bueno que estás en casa. Estoy comprando el pan. Quieres de sésamo, ¿no?
أنا أشتري خبزاً للقطار تحبين السمسم، صحيح؟

Necesitamos pan, leche y papel sanitario.
نحتاج خبزاً وحليباً ومناديل حمام.

No dejas un pan a medias, -un fuego aún ardiendo. -¿Ha ido con la policía?
لا تترك خبزاً غير مأكولاً ناراً مشتعلة, هل ذهبت للشرطة؟

El pan sigue saltando, y tú sigues llamándole tostada.
كلّ ما يخرج منها هو الخبز وما تزال تدعوه خبزاً محمّصاً

¿Por qué crees que somos las únicas personas que tenemos pan?
لماذا تظنين أننا الوحيدون الذين لدينا خبزاً ؟

Me diste pan. ¡No quieras que te rasgue el pecho ahora!
لقد أخذت خبزاً منك ، هل تريدني أن أطعنك الآن ؟

Un tío quiso una vez liarse conmigo tras haber vomitado pan de ajo.
مرة حظيت برجل حاول مغازلتي بعد أن تقيأت خبزاً بالثوم

Eso no es pan. ¿Por qué siempre recibe trato especial?
لكن ذلك ليس خبزاً لمَ يحصل دائماً على معامله خاصه؟

que esperamos sea como la pieza de masa enzimática que se convierte en el combustible que sube la masa y cuando los unimos y agregamos los ingredientes finales podamos crear un pan que en efecto extraiga el potencial completo del sabor contenido en el grano.
ونحن نأمل ان الانزيم الموجود في العجينة الاولى يصبح غذاءا للعجينة المخمرة الثانية وعندما نضعهما معا ونضع المكونات النهائية فنكنون بذلك قد صنعنا خبزاً يحوي فعلا على كل النكهات الموجودة في حبة القمح

Si eres el hijo de dios ordena que estas piedras se conviertan en pan.
... ّأذاأنتإبن الرب مر هذه الأحجار أن تكون خبزاً...

tostadas francesas, ¿las estás haciendo tú?
خبز مُحمّص فرنسيّ, أأعددتِ خبزاً فرنسياً مُحمّصاً؟