"خبزنا" - Translation from Arabic to Spanish

• pan de cada
• nuestro pan
• pan nuestro de
• Danos
• el pan
• vuestro pan
• nuestro propio pan

Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساءة الينا،

Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساءة الينا،

El pan nuestro de cada día dánoslo hoy y perdona nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا وإغفر لنا ذنوبنا كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا

Danos hoy el pan de cada día y perdona nuestras ofensas...
خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا

Éste es vuestro pan diario en la España de Franco,
هذا خبزنا اليومي في أسبانيا فرانكو

Danos hoy nuestro pan de cada día.
إمنحنا خبزنا اليومي وإغفر لنا خطايانا

Danos hoy nuestro pan de cada día, y perdona nuestras ofensas como nostros perdonamos a los que nos ofenden, no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal.
أعطنا كفاف خبزنا اليومي و اصفح عن خطايانا كما نصفح نحن عن خطايانا و ابعدنا عن الغواية و ابعد عنا الشيطان، آمين

Danos hoy nuestro pan de cada día... y perdónanos nuestras ofensas.
اعطنا هذا اليوم خبزنا كفاف يومنا. واغفر لنا خطاينا.

Danos hoy nuestro pan de cada dia... y perdona nuestras ofensas... asi como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
اعطنا اليوم كسره خبزنا وسامحنا علي اثامنا كما سامحنا من اذانا

Danos el pan de cada día y perdona nuestras deudas, como nosotros perdonamos a nuestros deudores y no nos dejes caer...
يا اللهي . . أرزقنا في يومنا هذا خبزنا اليومي

El pan nuestro de cada día dánoslo hoy y perdona nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
أعطِنا فى هذا اليوم خبزنا اليومى وسامحنا على خطايانا كما سامحنا هؤلاء الذين أخطئوا معنا

¡Éste es vuestro pan diario en la España de Franco!
...هذا خبزنا اليومي في أسبانيا فرانكو

"Y en ese día, siete mujeres tomarán un mismo hombre, diciendo, comeremos nuestro propio pan, haremos nuestras propias ropas,
"وفي هذا اليوم سيقوم سبعة نساء, يتمسكن برجل واحد, ويقلن يجب ان نأكل خبزنا, يجب أن نلبس ملابسنا الخاصة,