"خجولا" - Translation from Arabic to Spanish

• tímido
• vergüenza
• avergüences
• timidez
• tímidos
• tímida
• timido

Un hombre está en silencio cuando es tímido o cuando ha sufrido.
عندما يكون الرجل صامتا فاٍما أن يكون خجولا أو يكون معذبا

Es usted demasiado apuesto como para ser tímido.
تبدو حسن المظهر ، فلا حاجة لأن تكون خجولا

Era tímido ante extraños, y aún lo es.
خجولا أمام الضيوف الغرباء، ولا زال إلى اليوم

¿No le da vergüenza prestarle su imagen a la comida de mala calidad?
ألست خجولا بأن تقدم اعجابك بطعام دون المستوى؟

Nunca te avergüences de quién eres.
لا تكن خجولا أبداً مما أنت عليه أنتم محاربين، كونوا فخورين

Debajo de su exterior tranquilo, verás que es bastante tímido.
تحت برودة الخارجى, سوف تجدة خجولا نوعا ما

¡Tenía manos de un hombre del doble de su edad y no era nada tímido para usarlas!
كان حجم يده مضاعف عن الطبيعي و لم يكن خجولا من استخدامه ليده

Si y nada tímido indicando quien lo envía.
نعم، و لم يكن خجولا حول الإشارة لمن أرسلها

"Megan, era muy tímido para decirte esto cuando era solo un jugador normal de beisbol, pero te amo."
لقد كنت خجولا جدا لأخبرك هذا عندما كنت لاعب بيسبول عادي لكن أحبك

No seas tímido. Pon tu mano derecha en la cintura de tu pareja.
لا تكون خجولا ضع يدك اليمني على خصر شريكتك

Necesitaba cierto tiempo libre. No sea tímido entre nosotros.
احتجت الى راحة لبعض الوقت لا تكن خجولا معنا

No sean tímido.
لا تكن خجولا , لقد صنع في الولايات المتحدة

Por ejemplo, yo era muy tímido en ese entonces, y aún sigo siéndolo, para pedirle a alguien que me lea en voz alta material de sexo explícito.
على سبيل المثال، كنت حينها خجولا جداً وأنا فعلا ما زلت أخجل أن أطلب من أي شخص ان يقرأ لي المواد الجنسية الفاضحة بصوت عال.

Era demasiado tímido para hacer un gesto gracioso.
و كان خجولا جدا ليصنع وجها مضحكا.

El amor vino a visitarme, tímido como un cervato.
جاء الحب ليزورني خجولا كأنثى الغزال

El amor vino a visitarme, tímido como un cervato.
الحب جاء ليزورني خجولا كأنثى الغزال

-No seas tímido. -Lee lo que has empezado.
لا تكن خجولا - إقرأ شيئا قد بدأت كتابته -

Ahora yo, en esa altura de mi vida, todavía no tenía una idea muy clara de qué eran las décimas, pero me daba mucha vergüenza decir al maestro que no lo sabía.
هناك، أنا، في تلك اللحظة ذاتها من حياتي، لم تكن لدي أدنى فكرة عما تعنيه "الديسيما" لكن كنت خجولا جدا لكي أخبر الماسترو أنني لا أعرفها.

No te avergüences, colega. Haz como si fuera tu casa.
.لا تكن خجولا يا صديقي , اعتبر نفسك في بيتك

En el fondo nunca supe si lo suyo es una timidez invencible o si mis preguntas estaban fuera de lugar, o si el idioma era una barrera o... no sé.
ولم أستطع التحديد ما إن كان خجولا للغاية أو أني كنت

No sean tímidos.
لا تكن خجولا

Por el momento, comienzan a observarse de forma tímida y lenta avances reales en materia transferencia de competencias y recursos en el ámbito de la educación, la salud y los recursos hidráulicos.
وفي الوقت الراهن، يلاحظ أنه قد بدأ بالفعل إحراز تقدم حقيقي، وإن كان خجولا وبطيئا في ميدان نقل الصلاحيات والموارد على صعيد التعليم والصحة والمياه.

cuando nos divorciemos no seras nada timido este es el mejor pollo que he comido en mi vida tu crees?
عندما تنطق لن يكون خجولا اطلاقا هذا افضل دجاج تذوقته بحياتي حقاً ؟