"خجولين" - Translation from Arabic to Spanish

• tímidos
• tímido
• vergüenza
• ruborizados
• sean
• avergüenzan

Efectivo, lo que sea, no sean modestos o tímidos.
أي عملة, أي شيء على الإطلاق، يجب عليكم ألا تكونوا متواضعين أو خجولين.

Siempre son un poco tímidos, al principio.
يكونا خجولين هكذا في البداية فقط

Siempre que nos vemos, somos torpes y tímidos, como dos niños pequeños.
في كل مرة نلتقي تظل السنتنا معقودة، و نظل خجولين من بعضنا، كأننا اطفال صغار.

No tiene sentido ser tímido. Borden lo llama el Hombre Transportado.
لا داعي لان نكون خجولين بوردن يسمي خدعته الرجل الخفي

Ser grandiosos en vez de ser una vergüenza.
َكوُنواُ عظماء بدلاً من أنْ تَكُونواَ خجولين

Mis labios, peregrinos ruborizados, quisieran hacer penitencia con un dulce beso.
فشفتاي كحاجين خجولين مستعدان لتصحيح الخطأ بهذه القبلة الرقيقة

Un par de los niños más pequeños se vuelven muy tímidos cuando asisten a estos eventos.
بعض الأطفال الصغار خجولين جدًا عندما يحين وقت هذه الفعاليات

He oído que los acompañantes masculinos son traviesos, no tímidos.
لقد سمعت أن المرافقين الرجال أشقياء.. وليسو خجولين

No sean tímidos, vengan a sentarse en estos asientos vacíos.
لا تكونوا خجولين خذوا راحتكم و تعالوا هنا و املؤوا هذهِ المقاعدَ الفارغة.

"¿Por qué los niños son tímidos en la ducha?"
لماذا الأطفال خجولين في الحمام؟

Bueno, todo el mundo a comer. No seáis tímidos.
حسناً,جميعكم تفضّلوا لا تكونوا خجولين

No sean tímidos. Conozcan a un nuevo amigo, eso es.
لا تكونوا خجولين ، جميعنا أصدقاء

Siéntanlo. No sean tímidos.
هيا واصلوا الى هناك ولاتكونون خجولين

¡Muy bien, adelante! ¡No sean tímidos¡
حسنا, تقدموا , تعالوا, لا تكونوا خجولين

Ahora la gente de Irán, los mismos que eran tan tímidos en la primera campaña y solo enviaron sus pies y la mitad de sus caras, ahora están mandando sus rostros completos, y decían: "Bueno, no hay problema, nos comprometemos.
والآن أشخاص من إيران، هم نفسهم الذين كانوا خجولين في الحملة الأولي وأرسلوا فقط، كما تعلمون، أقدامهم ونصف وجوههم، والأن يرسلون وجوههم، وهم يقولون: "حسنًا، لامشكلة، نحن مهتمين بها.

¡Y no se obtiene siendo un buen chico tímido!
ولن تصبحا كذلك ما دمتما مجرد ناكري الذات، خجولين وسذّج

Podemos ser tímido o extrovertido.
"يمكننا أن نكون خجولين , بقدر ما نكون منفتحين"

Si "tímido" es la palabra correcta para una mujer con un arsenal tan grande como el tuyo.
ان كان تعبير "خجولين" هو التعبير المناسب لإمرآة لديها ترسانة أسلحة مثلك

Y aun así nos quedamos acuclillados en la oscuridad como cavernícolas mojigatos, llenos de vergüenza y... y... culpa.
ومع ذلك، فإننا نجلس في الظلام مثل رجال الكهوف خجولين مليئون بالعار، والشعور بالذنب

¿Tenían mucha vergüenza?
لماذا لم يفعلوا ذلك؟ هل كانوا خجولين للغاية؟

Uds. se avergüenzan de nosotros y nosotros no nos avergonzamos de ustedes.
لأنه كلكم خجولون مننا و نحن لسنا خجولين منكم