"خداعنا" - Translation from Arabic to Spanish

• engañarnos
• engañados
• engañas
• engañado
• farol
• engañar
• engañaron
• timarnos
• hacernos
• jugar con

Imaginen una máquina en un Hyperloop, que se perfecciona más y más con el fin de engañarnos.
تخيلوا آلة في جوف حلقة دوارة، تسعى جاهدة لتحسين الطرق في خداعنا.

Ahí está. No puede engañarnos esta vez, doctor.
هذه هى النقطه لن تستطيع خداعنا هذه المره يا دكتور

Estás atado a tus valores. No podrás engañarnos.
أنت حبيس لمبادئك وقيمك ولن تقدر على خداعنا

Una cosa sé con certeza, no vamos a ser engañados de nuevo.
شيء واحد أعرفه بالتأكيد نحنُ لن يتم خداعنا مرة أخرى

No engañas a nadie con esa tirita... sabemos que es un grano.
لايمكنك خداعنا بهذه الضمادة كلنا نعرف أنك تغطين حب الشباب

Shunack nos ha engañado.
لقد تم خداعنا أيضا من قبل شوناك

- Sí. Quieren engañarnos, pero no los dejaré.
هؤلاء المهرجون يردون خداعنا ولن اسمح لهم

Y aunque quiera engañarnos y hubiese sido así la herida apuntaría hacia arriba, no hacia abajo.
وحتى اذا اراد خداعنا وطعن ذراعه الايمن مدخل الندبة سيكون للاعلى ليس للاسفل

El cree que estuvo en la cama durmiendo la noche entera. No quería engañarnos, quería engañarse a si mismo.
لم يكن يريد خداعنا فقط بل أراد خداع نفسه..

Mientras nosotras sepamos que están tratando de engañarnos, podemos... Anticipar sus movimientos.
طالما نعرف أنّهما يحاولان خداعنا نستطيع أنْ نسبقهما بخطوة

Pero, si fuiste capaz de engañarnos todo este tiempo creo que podrías ser muy efectiva con el estadounidense.
لكن إن كنتِ قادرة على خداعنا هذه المدة فأظن أنكِ ستكونين فعّالة مع الأمريكيون

Solo lo mejor para cubrir a nuestra querido y pequeño... No puedes engañarnos para que soltemos nombres de bebés, madre.
الافضل لتغطية جميلنا , صغيرنا لا تستطيعى خداعنا حتي ننطق باسم الطفل , امي

Ese video de colonoscopia que intentabas engañarnos para ver.
فيديو تنظير القولون وتحاول خداعنا لنشاهده.

Si eso pasara, claramente nos sentiríamos engañados por alguien, ignorados u olvidados por el mercado.
إذا حصل ذلك سوف نشعر بأنه يتم خداعنا وأن هذه الشركات تستغلنا لأبعد الحدود

Todos fuimos engañados. Quise creerlo como todos.
تمّ خداعنا جميعاً في هذا الأمر، أردتُ تصديق ذلك بشدّة مثل الجميع

No podía haber sabido que todos estábamos siendo engañados.
انت لم يكن بمقدورك معرفه انه كان يتم خداعنا.

¡No nos engañas, animal!
-هل تظن أنك تستطيع خداعنا أيها الحيوان الغبى؟

Nuestra herramienta nos ha engañado.
لقد تم خداعنا بواسطة اداتنا

No habría ofrecido nada de nada si no estuviera de farol.
لم يكن يعرض أيّ شئ مطلقاً بل كان يحاول خداعنا ...

Cuando más avanzamos, cuanto más intentamos engañar a la gente para que crea que somos una pareja real...
كلما طالت المدة، طالت مدة خداعنا للناس باننا فعلاً حبيبين حقيقيين

No engañaron una vez, tal vez nos engañaron de nuevo, pero tal vez no la tercera.
لقد تم خداعنا مرة، ربما سيتم خداعنا مرة ثانية، ولكن لن نخدع المرة الثالثة.

Te estaba robando y tratando de timarnos.
لقد كان يسرقُ منك وقد حاول خداعنا

Eso podría ser un sub enemigo tratando de hacernos salir.
ذلك يمكن أن تكون غواصة معادية تحاول خداعنا

¿Creen que pueden jugar con nosotros?
يعتقدون بأنهم يمكنهم خداعنا ؟