"خدمتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• Serví
• servido

La mayoría de los chicos con los que Serví se alistaban para escapar de la pobreza lograr una educación seguir una tradición familiar.
معظم من خدمتُ معهم متطوّعون هرباً من الفقر أو طلباً للعلم، أو اتباعاً لتقليد عائليّ، لم يسجّلوا للمقاتلة بحملة صليبيّة

Serví durante 5 años a la guardia republicana... dame solo 10 minutos con el
خدمتُ لخمسة سنين في الحرس الجمهوري امنحني 10 دقائق معه فقط

Serví a EE.UU. con lealtad y con toda mi capacidad... como agente encubierta para la Agencia Central de Inteligencia.
خدمتُ الولايات المتحدة بإخلاص وتفانٍ كضابط عمليات سريّة لوكالة الإستخبارات المركزية

Sí, se podría decir eso. Serví allí tres años.
أجل، يمكنكِ قول ذلك، خدمتُ فيها ثلاثة أعوام

He servido a mi país durante 20 años, congresista, No necesito lecciones.
لقد خدمتُ بلادي لمدّة 20 عاماً ، يا عضوة الكونغرس ولستُ بحاجة إلى محاضرات

Luego, Serví en dos feudos más... y ahora estoy sin señor.
بعد ذلك، خدمتُ في إقطاعين آخرين واﻵن لا رئيس عليّ!

Serví 12 años en un submarino nuclear.
خدمتُ لمدّة 12 عاماً في غوّاصة نوويّة

Serví en el ejército como médico. Ahora siéntate.
خدمتُ في الجيش، كمُسعف والأن إجلسي

Serví 20 años como Primer Ministro de su padre.
لقد خدمتُ 20 عام كرئيس وزراء والده.

Serví en un pequeño comedor llamado Vietnam.
خدمتُ قليلًا في مطبخ حساء, يسمى "فيتنام".

Serví cuatro meses con él en Berlín.
خدمتُ 4 شهور برفقته في "برليّن"

Serví bajo esos hombres.
لقدْ خدمتُ تحت إمرة أولئك الرجال

Serví con él en la Segunda Guerra Mundial. Me encanta el hombre.
- .خدمتُ في الجيش معه إبان الحرب العالمية 2، إنّي أحبّه -

Yo Serví en casa de los Legard desde muy niña.
لقد خدمتُ في منزل آل (ليدجر) منذ أن كُنت طفلة.

Serví a mi país de otras maneras.
- خدمتُ بلدي بطرقٍ اخرى -

Antes de reportarme ahí, tuve que hacer una cosa... gracias a la gente con la que Serví aquí en Portland.
قبل أن أستقر هناك، كان عليّ فعل شيءٍ... بأن أشكر الناس الذين خدمتُ معهم هنا في (بورتلاند).

Serví con tu padre.
لقد خدمتُ مع والدكِ.

Antes de eso, Serví como oficial en la ciudad de Newark, ascendiendo finalmente al rango de superintendente ejecutivo.
قبل ذلك، خدمتُ في مكتب، في مدينة (نـيوارك) بالنّهايةأصبحتُفي منصبالمشرفالتنفيذي.

Serví en el Ejercito Angélico durante mucho tiempo.
خدمتُ في "المضيف الملائكي" لفترة طويلة

He servido como genio de la lámpara por más tiempo del que usted ha vivido.
خدمتُ كجنّيّ لهذا المصباح مدّةً أطول ممّا عاشها أحد.

He servido a mi país durante toda mi vida, en cualquier cargo al que me asignaron, con fidelidad, con un corazón puro y sin malicia.
لقد خدمتُ بلادي طوال حياتي... وبأي موقع كلـّفت به... بكل إيمان وقلب طاهر ودون نوايا خبيثة