"خذلتك" - Translation from Arabic to Spanish

• fallé
• decepcionado
• fallado
• decepcioné
• defraudé
• decepcionarte
• fallarte
• decepcione
• te abandoné
• he defraudado
• te decepcionó

Te fallé una vez porque temía verte sufrir.
أنا خذلتك مرة لأنى كنت أخشى أن أراك تعانى

Quizá fallé contigo y con Gina pero el Zorro no fallará.
ربما أكون قد خذلتك أنت وجينا لكن الثعلب لن يفشل

Sabes, lamento mucho haberte decepcionado.
أتعلم, أنا آسفة جداً لأنني خذلتك يجب عليكِ هذا

¿Qué dijiste? "Confía en Nick" "¿Cuándo te he decepcionado, Nick?"
ما كان ذلك؟ ثق بي نيك متى خذلتك يا نيك ؟

Me quito el anillo porque me recuerda cuánto te he fallado.
أنزع هذا الخاتم لأنه فقط يذكّرني كيف خذلتك

E intenté no presionarte, pero no puedo evitar sentir que te decepcioné.
ولقد حاولت ألا اضغط عليك، ولكن.. لا أستطيع التوقف عن التفكير كذلك.. لقد خذلتك.

Puede que no lo sepas, pero te defraudé.
لربما لا تعرف هذا حتى ، ولكنني خذلتك. هيا بنا

Le fallé, y nunca me lo perdonaré.
لقد خذلتك ولن أسامح نفسي أبداً

Sé que le fallé a tu confianza en varias ocasiones y tal vez sea una decepción para ti y para el reino entero, pero voy a cambiar.
اعلم إني خذلتك في كثير من المناسبات وربما خيبت ظنك بي وظن كل المملكة ولكني سأتغير

Arruiné todo y te fallé cuando murió tu madre. Esta vez, no.
لقد خذلتك عند وفاة والدتك لن يحدث هذه المرة

Bueno, siento que pienses que te fallé.
حسناً .. أنا آسفة أنت تشعر بأني قد خذلتك

Te admiro, Hank, y estoy... estoy muy decepcionado conmigo mismo por haberte decepcionado.
أنا أحترمك يا هانك ، وأنا 00 أنني أشعر بخيبة أمل في نفسي لأنني خذلتك

Wade, se que sientes que te he decepcionado, pero... solo intentaba ayudarte.
وايد أعلم بأنك تشعر وكأنني خذلتك ولكنني كنت فقط أحاول مساعدتك

Wade, se que sientes como que te he decepcionado, pero no importa lo que cualquiera de nosotros hiciese, Charles y Vivian...
وايد, أعلم بأنك تشعر بأنني خذلتك لكن لا يهم لو فعل ذلك أحدنا تشارلز و فيفيان

Y ahora yo le he prometido que me entrometería y siento como si os hubiera decepcionado a ti y a nuestras pequeñas endemoniadas.
والان انا وعدتها اني ساتدخل للحل وانا اشعر اني قد خذلتك انتي واطفالنا الشياطين

Y mientras nos alejamos mucho de aquí en el coche podemos hablar de las muchas formas en que os he fallado.
ونحن نقود مبتعدين عن هنا، يمكننا الحديث عن كل الطرق التي خذلتك فيها

Dios sabe que te he fallado muchas veces en el pasado.
يعلم الرب أنني خذلتك بما فيه الكفاية في الماضي

Anoche te abriste a mí y yo te decepcioné.
الليلة الماضية أفصحت عما بداخلك و أنا خذلتك

- Tú me ascendiste. Tuviste fe en mí y no descubrí quién fue. Te decepcioné.
قمت بترقيتي آمنت بقدراتي ولم أعرف الفاعل أبداً، خذلتك

El hecho es que te defraudé, señor.
الحقيقه تستمر لقد خذلتك يا سيدى

Mira, siento mucho decepcionarte sobre Indiana.
انظري ، انا اسف بشده لاني خذلتك بشأن انديانا

Siempre trabajando. Me asustaba tanto fallarte como padre que fue justo lo que hice.
أعمل دائماً، كنت خائفاً والآن خذلتك كوالد

Tu creíste e mi, me hiciste sentir especial y te decepcione.
جعلتيني أشعر بأني مميز و أنا خذلتك

Y siento que te abandoné y no vine a ayudarte...
وأنا آسفة لأنني خذلتك ولم أساعدك في شئ

Te he defraudado, chica, ¿no es así?
أنا خذلتك ِ , أيتها الفتاة الكبيرة , إليس كذلك ؟

Bueno, parece que la familia te decepcionó esta noche.
للولايات المتحدة الأمريكية حسنا، يبدو الأسرة خذلتك هذه الليلة