"خربت" - Translation from Arabic to Spanish

• Arruinaste
• arruinado
• arruiné
• arruinó
• jodido
• arruinar
• saboteado
• estropeado
• saboteaste
• arruinaron
• destrozado
• arruine
• arruinas
• arruinando
• perder

Atropellaste a George Tucker, Arruinaste la cabalgata, saltaste los fusibles de medio pueblo.
دهس جورج تاكر خربت موكب المدينة قللت نصف الصمامات في البلده

Te Arruinaste la boda de Nardo, hay frijolitos de dulce por todas partes, eres un maldito huracán, hombre.
أنت خربت الزفاف ناردو، و هناك هلام الفول في كل مكان، كنت سخيف الإعصار، رجل.

¿Cuántas vidas ha arruinado con ese sentido común suyo?
كم شخص خربت حياته بسبب هذا التفكير المنطقي

Cielos. Ha arruinado mi obra, gordinflón volador.
يا ربّي ، لقد خربت عملي أيّها الرجل الطائر البدين

arruiné el día de campo de Caroline... y, posiblemente, puse cien vidas en peligro.
من الناحية الاولى خربت رحلة كارولين عرضت حياة حوالي مئة شخص للخطر

Le envió una carta al FBI por fax sobre cómo me arruinó el traje de la suerte.
ارسل بالفاكس انها مكتب التحقيقات الفدرالي رسالة ماذا عن انها خربت بدلة لي الحظ.

¡Dios mío! ¡Arruinaste lo que estaba practiqué tanto al venir, pero estoy tan feliz!
أنت خربت الشيء الذي كنت أتمرن عليه، لكني سعيدة جدا

Arruinaste mi traje de la suerte el día más importante de mi vida.
هاه؟ أنت خربت بدلة بلدي محظوظ أهم يوم في حياتي.

Ella puso su corazón y su alma en esa canción, y tú lo Arruinaste.
فقد وضعت قلبها و روحها فى هذه الأغنية ، و أنت خربت عليها كل شئ

¿Te has dado cuenta que en las últimas 24 horas has arruinado la masturbación, los cowboys y Star Trek?
هل تدرك أنك في الـ 24 ساعة الماضية قد خربت الاستمناء ورعاة البقر وستار تريك؟

Yo he arruinado muchas bodas, déjemelo a mí.
خربت العديد من حفلات الزواج صباح اليوم الامر عندي

Eres la unica profesora que ha expresado su interes en mi, y lo he arruinado todo.
أنت المعلمة الوحيدة التي اعطتني اهتماما وانا خربت الأمر تماما

¿Qué estaba haciendo ella allá? Recordándome cómo yo solito le arruiné su Gala de Invierno.
ما الذي كانت تفعله هناك ؟ لتذكرني كيف أنني خربت حفلها فيما مضى

arruiné una relación con alguien que era como un hijo para mí.
أنا خربت علاقة مع شخص الذي كان مثل ابن لي.

arruiné esta noche hermosa que planeaste tanto.
أنا خربت هذه الليلة الجميلة التي عملت بجد للتخطيط.

No. Trina fue la única que acabó la amistad, cuando arruinó nuestro anti-Baile.
لا ترينا هي من انهتتها عندما خربت معادتنا للحفلة الراقصة

Ha dicho o "He quemado el desayuno", o "he jodido los huevos".
اما انه قال اني قمت بحرق فطوركم أو خربت بيضكم

Bueno, para empezar, por arruinar mi reunión.
حسناً ، سأبدأ بأنها خربت حفلتي

Creemos que debería ponerse fin inmediatamente a la actuación del Gobierno israelí, que ha saboteado el proceso de paz en el Oriente Medio y ha provocado tensiones en la región.
ونعتقد أن تلك التحركات التي تقوم بها الحكومة اﻹسرائيلية، بعد أن خربت عملية السلام في الشرق اﻷوسط وسببت توترا في المنطقة، ينبغي أن توقف فورا.

No puedo culparte, por la forma en que he estropeado todo.
لا استطيع القول بأني الومك الطريقة التي خربت فيها كل شيء

¿Saboteaste la comida de otro chef para que ganara algún concurso?
لقد خربت طعام الشيف الثاني لأربح بمسابقة ؟

Sus padres están muertos, y le arruinaron la vida.
ابوك وامك انهم موتي حياتهم خربت وحياتك ايضا مخربة

Cuando la policía lo encontró estaba totalmente destrozado.
عندما عثر عليها رجال الشرطة كانت قد خربت تماما

Si lo arruine, perdí a mi mejor amigo y a mi novio.
اذا كان هو خليلي سأخسر أفضل صديق اذا خربت شيء سأخسر كلاهما

Yo vivo de la mano a la boca, y tu arruinas...
أنا اعيش بالكاد وأنت خربت السيارة

Y lo peor es que, con cada palabra que digo sé que estoy arruinando cualquier esperanza que había de arreglar esta relación.
واسوأ شي هو هذا, مع كل كلمة أقولها أنا اعلم انا خربت ماتبقى من الامل كان علينا اصلاح هذه العلاقة

Perdón Mirá, vos no sos la única que está hechando a perder cosas importantes por quedarse en la cama cogiendo 5 días, ok? Yo debería estar entrenando
لست الوحيدة التي خربت مستقبلها بسبب البقاء في السرير خمسة أيام