"خرجت من هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• sales por esa
• salgo por esa
• salgo de esta
• salí de esa
• te vas de este
• atraviesas esa

Si sales por esa puerta, más vale que no regreses.
إن خرجت من هذا الباب، فمن الأفضل أن لا تعود أبداً.

Si sales por esa puerta, se le toma el mayor error de mi vida.
اذا خرجت من هذا الباب, سترتكبين أكبر خطأ في حياتي.

si sales por esa puerta, has decidido no hacer nada, lo que significa que no volverás.
اذا خرجت من هذا الباب فأنت قررت ألا تفعل أى شئ لكى تقول لا ، مما يعنى أنه لن يتثنى لك العودة

Si salgo por esa puerta, se terminó.
إن خرجت من هذا الباب، انتهينا!

Tendré suerte si no salgo de esta con reumatismo.
سأكون محظوظاً إذا خرجت من هذا بدون الروماتيزم

Apenas tuve suficiente tiempo para deshacerme de la patrulla cuando salí de esa cafetería.
كان لدي الوقت بالكاد للتخلص من السياره عندما خرجت من هذا المطعم

Te lo seguiré diciendo, si te vas de este sitio, es conmigo.
أخبرك مراراً وتكراراً، إن خرجت من هذا المكان فستخرج معي لن أخرج.

Jackie, si atraviesas esa puerta con el... lo que sea que haya habido entre nosotros se terminara para siempre.
جاكي", لو خرجت من هذا الباب" ... معه مهما كان الشيء الذي بيننا فإنه سينتهي للأبد

si sales por esa puerta, has decidido no hacer nada, lo que significa que no volverás.
إذا خرجت من هذا الباب فأنت قررت ألا تفعل أيّ شيء ستكون لا، مما يعني أنه لن يتثنى لك العودة

sales por esa puerta y te arrestamos.
أذا خرجت من هذا الباب .سيتم القبض عليك

Si sales por esa puerta, te haré desaparecer.
إذا خرجت من هذا الباب سأجعلك تختفي

Si sales por esa puerta, no vuelves a entrar nunca más.
إذا خرجت من هذا الباب فلن تعودي

Significa que si sales por esa puerta, nunca más volverás.
انه يعني ان خرجت من هذا الباب - فلن تعود مطلقا

¡Pero recuerda esto, si sales por esa puerta, es tu elección, y de nadie más!
ولكن تذكر هذا, إذا خرجت من هذا الباب ! فهذا خيارك أنت, وليس خيار أي شخص آخر

Si sales por esa puerta, sí.
اذا خرجت من هذا الباب , اجل

Justin, si sales por esa puerta, cambiaré la cerradura.
, (لو خرجت من هذا الباب يا (جاستن سوف أغير الأقفال

Sin ofender, pero si no sales por esa puerta voy a dispararte.
-دين) )! لا إهانة، ولكن إذا ما خرجت من هذا الباب سأرديك بنفسي

Si sales por esa puerta, vas a lamentarlo.
إن خرجت من هذا الباب ستندم

Si salgo por esa puerta me van a matar.
أذا خرجت من هذا الباب, سوف يقتلوني.

Si salgo de esta con la cabeza sobre los hombros, puede que un día gobierne el Norte en su nombre.
لو خرجت من هذا و رأسي لا يزال على كتفي قد أحكم الشمال باسمها

Un momento. ¿Dijo que yo salí de esa cosa y le dije esos nombres?
انتظر لحظة. إذاً فأنت تقول أنني خرجت من هذا الشيء، و قلت لك هذه الأسماء؟

Rex, si te vas de este restaurante, gritaré.
ريكس)، إن خرجت من هذا المطعم) سأصرخ

Savannah, si atraviesas esa puerta,
سافانا , إذا خرجت من هذا الباب