"خردة" - Translation from Arabic to Spanish

• basura
• chatarra
• mierda
• desguace
• porquería
• desechos de
• chatarrero
• había recomendado
• basurero
• de desecho
• residual
• residuos de
• fueron descartados
• viejo
• los trozos

No es una basura extranjera.
أنه ليس خردة أجنبية نشتريها في هذه الأيام ذلك..

Les está yendo bien. Buen departamento de bonos basura.
، إنهم مهتمّون بالعقـارات معروف عنهم حُسن إدارة خردة السندات

Encontrarte en un depósito de chatarra a trece kilómetros de aquí me hace pensar diferente.
أن أجدك بسوق خردة تبعد 8 أميال من المكان تجعلني أشك في هذا

Usted quiere contratar este pedazo de mierda a 5.000 por semana?
‫تريد توظيف سيارة خردة مقابل 5000 أسبوعياً؟

Tenemos unas mesas y sillas como de cafetería antigua adorables reservadas en una desguace raro de y divertido de Staten Island.
لدينا بعض الكراسي والطاولات المثلجات جميلة مع مدرسة قديمة تحت الطلب، في ساحة خردة كوكي في جزيرة ستاتين.

Alarmas para autos, qué porquería.
أجهزة إنذار السيارات، خردة عديمة الفائدة

No es más que basura. ¿De qué estás hablando? ¡Eso no es basura!
ما الذي تتكلم عنه هذه ليست خردة انت لا تعرف معنى الخردة

Pensé que era basura. Está en el santuario.
أعتقدت أنها خردة أو شيء مطروح , إنه في المزار

Y después me echo a la calle de nuevo como un pedazo de basura,... de la misma manera que lo hizo el día que nací.
و بعدها ألقى بي في هذه الحياة كقطعة خردة كما فعل بالضبط يوم مولدي

Nada... basura, las cosas de Papá.
مجرد خردة. أشياء والدي القديمة

Por favor no digas "inútil" y "basura" delante de los niños.
أرجوك لا تقل ,عديم الفائدة و خردة أما الأطفال

He oído "basura inútil" y he pensado que hablabas de mí.
سمعت عديم الفائدة و خردة ظننت أنكم تتحدثون عني فترددت بالمجيءً

Según declaraciones de los 4 restantes del furgón... todos dijeron que habían sido mantenidos... en un depósito de chatarra.
طبقًا للإفادات من أعضاء سيارة وحدة الطوارىء الآخرين، كلّهم قالوا بأنّهم كانوا محتجزين في ساحة خردة.

Hola. Tu hermano halló eso es un depósito de chatarra y lo restauró.
مرحباً، لقد وجد أخاكِ ذاك في ساحة خردة وقام بإعادة تجديده.

No de éstas de aquí. El pedazo de mierda más barato que haya en toda la tienda.
ليست معروضة، بل أقصد أرخص قطعة خردة عندك في هذا المحل

mierda. Tenía a un conejito loco en el instituto. Y conducía un vespino.
هراء, لقد حصلت على فتيات جميلات فى الثانوية و كنت أقود خردة

Posteriormente, el desguace de los bienes restantes tomó otras tres semanas;
وتطلبت عملية التصرف بالموجودات المتبقية بتحويلها إلى خردة ثلاثة أسابيع إضافية؛

El auto es una porquería. Pero lo compraré por lo que sigue a nada. - ¿Cómo es eso?
هذه السيارة خردة , سأشتريها مقابل لا شيئ

Entretanto en el país sólo se permite la entrada de los desechos de acumuladores que puedan reciclarse con seguridad.
وفي غضون ذلك، فإن خردة البطاريات التي يمكن إعادة تدويرها بأمان هي المسموح بادخالها في البلد.

Un chatarrero conocido mío declarará que todos los vehículos armados se hallan entre las ruinas y serán amortizados como desguace.
تاجر خردة من معارفي سيعلن أن العربات المدرعة من ضمن الحطام ينبغي أن يُستفاد من أجزائها

:: Aumento del valor de los activos pasados a pérdidas y ganancias que se han enajenado mediante destrucción o desguace en comparación con el valor total de los activos pasados a pérdidas y ganancias cuyo desguace o destrucción se había recomendado
:: زيادة قيمة الأصول المشطوبة المتصرَّف فيها بإتلافها أو باعتبارها خردة بالمقارنة بمجموع قيمة الأصول المشطوبة الموصى بإتلافها أو بالتصرّف فيها باعتبارها خردة

¡Es fácil! ¡Sólo hay que cambiar la gasolina y este basurero por nuestras vidas!
أنه بسيط، كلّ ما فعلناه هو تغيير الوقود وهذا ملعب خردة لحياتنا

Actualmente todo el material ha sido vendido o liquidado como material de desecho.
وتقول الشركة إنه قد تم الآن بيع جميع هذه المواد أو تحويلها إلى خردة.

La Mitsubishi también facilitó pruebas documentales de que se desecharon los accesorios de acero y de que su valor residual ascendió a 37.372 yen.
وقدمت ميتسوبيشي أيضا أدلة مستندية تثبت تحويل تجهيزات الصلب الى خردة وأن قيمة الخردة كانت 372 37 يناً.

La redacción propuesta garantiza que sólo se incluya a los residuos de cables y alambres recubiertos de plásticos o con aislamiento de plástico.
فإن ذلك يضمن أن خردة الكابلات أو الأسلاك فقط المغلفة باللدائن أو المعزولة باللدائن هي المقصودة.

La mayor parte de los vehículos transferidos a la misión fueron descartados o desguazados para aprovechar sus piezas poco después de recibidos.
وقد تم تحويل معظم هذه المركبات المنقولة إلى البعثة إلى خردة أو تفكيكها فور استلامها.

Y por cada auto que se financie de este modo, desguazar uno viejo, preferentemente los más sucios.
ومقابل كل سيارة ممولة بهذه الطريقة، تتحول اخرى قديمة الى خردة من الافضل ان تكون الاكثر قذارة

Hitachi declara que el importe que tenía que pagar MEA por los trozos de cable se ajustó para tener en cuenta el pago anticipado, un pago parcial por la cancelación de una línea y la no instalación de una de las líneas estipuladas en el contrato.
وتشير شركة هيتاشي إلى أن المبلغ المستحق على وزارة الكهرباء والمياه مقابل خردة الكابل تم تعديله على النحو الذي يأخذ في الحسبان الدفعة المسددة مقدماً والدفعة المؤقتة في حالة إلغاء طريق معين وعدم تجهيز أحد الطرق المنصوص عليها في العقد.