"خرسانة" - Translation from Arabic to Spanish

• hormigón
• concreto
• cemento

Pero, ¿y si pudiéramos evitar ese problema inventando un hormigón que se autorreparara?
لكن ماذا لو استطعنا تفادي تلك المشكلة، بإنشاء خرسانة تعالج نفسها؟

Muro de refuerzo de hormigón en la comisaría de policía civil de Zubin Potok
إقامة جدار دعم خرسانة لحماية الشرطة المدنية في زوبين بوتوك

Tienen su oficina experimental del futuro, construida con hormigón en 3D que fue impreso en China y enviado y ensamblado en el lugar en Dubái.
لقد أنشؤوا مكتبهم التجريبي المستقبلي، المبني باستخدام خرسانة مطبوعة بتقنية الطباعة ثلاثية الأبعاد في الصين وشحنت وجُمِّعَت في الموقع في دبي.

Agua corriendo por las ventanas, llantas bajo el agua descansando en concreto.
مياه مندفعة نحو النوافذ، إطارات تحت الماء تستند على خرسانة

Tengo que decepcionar - que hay de concreto en todas partes por aquí.
لا أريد أن أخيب أملك هناك خرسانة في كل مكان هنا.

Hace una hora, bombearon cemento dentro de la caverna, sellándola por razones de precaución.
إبتداء من قبل ساعة، ضخّوا خرسانة إلى الكهف، ختمه ل الأسباب الوقائية.

325.000 m³ de hormigón son pulverizados.
خرسانة مسلحة حجمها 425.000 ياردة مكعبة تسحق إلى رماد

Fabricado en sólido hormigón y granito, puede resistir miles de años.
بتكوّنها من خرسانة مسلّحة والغرانيت، فستدوم لآلاف السنوات.

los bosques y pantanos cubrieron lo que era de hormigón y asfalto.
لتغطية الغابات والمستنقعات ما كان خرسانة وأسفلت بالسّابق.

Es decir, mi pecho se volvía de hormigón ante la mención de su nombre.
أعني قلبي كان يتحول إلى خرسانة عندما يذكر اسمها

hormigón, cristal, suelos de bambú... la luz del sol penetra y parece el cielo.
انها تصميم حديث خرسانة, زجاج و ارضية خيزران ضوء الشمس يدخل وتبدو مثل الجنة

Lo que el pirómano utilizó incluso quemó el hormigón del suelo.
مهما كان الشيء الذي إستخدمه مفتعل الحريق فقد كان قويا لتشويه خرسانة الأرض.

Así que, como las paredes son de hormigón macizo, la onda de choque rebotó en ellas y salió disparado como de un cañón.
اذا بما أن الحوائط خرسانة صلبة بالفعل الانفجار ارتد عنهم وانطلق كالمدفع

Rodó por el camino hasta una zanja y se dio la cabeza contra una barrera de hormigón.
تدحرج لخارج الطريق وسقط في قناة مياه و اصطدم رأسه أولا في خرسانة السد.

Lo sitios son solo hormigón y acero, y de los amigos te olvidas más rápidamente de lo que crees.
إن الأماكن ما هي إلا حديد و خرسانة و الأصدقاء يتخطون بعضهم بأسرع مما تتخيلين

¿Cómo tomas la huella de una mano de hace seis meses de un pedazo de plástico revestido de concreto?
كيف ستحصلين على بصمات لراحة اليد عمرها ست شهور من قطعة بلاستيك غُلفت في خرسانة ؟

es sobre qué tan ansiosos estamos por etiquetar una situación, juzgarla e inmovilizarla como concreto.
ولكنها تمثل مدى رغبتنا في تقييم الأوضاع لنضع حولها خرسانة من خلال الحكم عليها

Bueno, hay más concreto en este mundo que buenas olas.
حسنا، هناك خرسانة أكثر في العالم من إجازات الأمواج الجيدة.

Tonterías. Con las veces que lo hice yo, mi muñeca suena como una mezcladora de cemento.
لا يهمني ، بعد المرات التي فعلت بها هذا صار معصمي يصدر صوتاً كخلاط خرسانة

Como verter cemento dentro de las cañerías.
مثل صب خرسانة في أنابيب المطبخ.

Una para atravesar la roca y llegar a la base... del sótano y otra para volar ese cemento.
أحدهما لتفجير الصخور حتى نصل خرسانة القبو والآخرى لتفجير الخرسانة