"خروجنا" - Translation from Arabic to Spanish

• salida
• salgamos
• salimos
• sacarnos
• saliéramos
• vayamos
• nuestro
• de salir
• salir de

Sea lo que sea, ese río es nuestra única salida de aquí
أياً كان الأمر ذلك النهر هو تذكرة خروجنا الوحيدة هنا

Me llevarás a encontrar a Alfredo. Y ese será nuestro boleto de salida.
ستأخذيني لنجد ألفريدو وهذه تذكرة خروجنا من هنا

Te sacaré ese collar apenas salgamos de aquí.
إننا سوف نخلع هذا الطوق بمجرد خروجنا من هنا

Puedo hacer que salgamos, pero debemos irnos.
أستطيع تدبر أمر خروجنا من هنا، ولكن علينا الخروج حالاً، الآن..

Lo se,... si salimos de esta, te voy... a comprar esas cajitas con aros.
أعرف هذا , بمجرد خروجنا من هنا فلن أعود مضطراً لنصب الخيمة

Entonces él también debe saber cómo sacarnos de aquí.
فهو يعرف على الأكيد طريقة . خروجنا من هنا

Tú eres nuestra única salida de esta pobreza y opresión.
فأنت تذكرة خروجنا الوحيدة من هذا البؤس والفقر

Y veo nuestra única salida, esa gran puerta de madera.
وارى ان طريق خروجنا الوحيد هذا الباب الخشبي

Los planos los que necesitamos para ir desde el pabellón psiquiátrico hasta la enfermería nuestra salida de aquí desaparecieron.
التخطيطات التي نحتاجها للخروج من عنبر المجانين للمستوصف خريطة خروجنا من هنا

Lo que significa que tendremos que caminar cien metros por el pasillo para llegar a la oficina de los doctores nuestro punto de salida.
مما يعني أن يجب أن نسير 30 قدم من الصالة الرئيسية لنصل لمكتب الدكتورة نقطة خروجنا

Yo tendría agentes en cada salida listos para disparar en cuanto saliéramos.
لوضعتُ عملاء عند كلّ مخرج مستعدّين لإردائنا ساعة خروجنا

No podremos activar el camuflaje hasta que salgamos del hiperespacio.
لا يمكننا تشغيل نظام الإخفاء إلا بعد خروجنا من الفضاء الفائق

Y quiero prometerte... que cuando salgamos de aquí, puedes hacer lo que quieras conmigo, querido.
كل تخيلاتك الجنسية و عايزة اوعدك بمجرد خروجنا من هنا يمكنك فعل اى شىء تريده معى

En cuanto salgamos de aquí, llamará a la policía. - No puedo ir a prisión otra vez.
بمجرد خروجنا من هنا سوف تتصل بالشرطة وأنا لا أريد دخول السجن مرة أخرى

Si salimos de este basural, me marcho.
أعتقد بمجرد خروجنا من هذه النفاية سأنشق عنك

Nos peleamos y volvemos a casa más tristes que cuando salimos.
دخلنا بشجار ضخم وعدنا للمنزل محبطين أكثر من وقت خروجنا

salimos a comer comida china y nos cruzamos con tu autito enclenque.
أثناء خروجنا من حفل شواء، وجدنا سيارتك الضعيفة.

Será mi pago por sacarnos de aquí.
وبكذا استطيع ان اسدد لك على خروجنا من هنا

Pero cuando surgió nuestra especie hace unos 200.000 años, un tiempo después de que saliéramos de África y nos esparciéramos por todo el mundo, ocupando casi todo el hábitat sobre la Tierra.
ولكن عندما ظهر جنسنا قبل 200,000 سنة مضت، في وقت قريب من خروجنا من أفريقيا انتشرنا حول كل العالم، محتلين تقريباً كل مكان قابل للسكنى في الأرض.

Ella es lo único que se interpone entre que nos vayamos y la anarquía.
إنها الوحيدة التي تقف بين خروجنا من هنا ولا غيرها

Si nos hubiéramos quedado en casa en lugar de salir a cenar...
لو أننا بقينا في المنزل بدلاً من خروجنا لتناول العشاء.

Me las arreglo para salir de este armario de vez en cuando.
ماذا يستدعي خروجنا من حجرة الملابس هذه عدة مرات ؟