"خروجي" - Translation from Arabic to Spanish

• salir
• salida
• salga
• fuera
• salí
• irme
• salgo
• vaya
• alta
• salía
• saliera
• saliendo

Y eso no me deja salir, te quemarás este Temido lugar íntegramente durante mi partida
و أن لم تدعني أخرج, فسوف أحرق هذا المكان اللعين تماماً أثناء خروجي

Bueno, están tan preocupados por la gente que entra que no me ven salir.
حسناً, إنهم قلقون بشأن الناس الذين يدخلون لدرجة أنهم لا يلاحظون خروجي

Estoy aquí por el champán y porque no pude encontrar la salida.
أنا هنا من أجل الشمبانيا ولأني لم أجد طريق خروجي

Voy a ir al hospital y estaré curado cuando salga.
سأذهب للمستشفى قريباً وسأكون مُعافاً عند خروجي

Estaba congelado, era adulto, llevaba años fuera del movimiento, y estaba sudando y temblando.
كنت مجمدًا. كنت هذا الرجل البالغ الآن، سنوات على خروجي من تلك الحركة، وكنت أتصبب عرقًا وكنت أرتجف.

Eres la primera con la que bebo desde que salí de prisión.
أنتِ أول فتاة أتناول مشروب معها منذ خروجي من السجن

Al salir, noté que estaba sentado justo frente a mí, estaba completamente avergonzado.
وعند خروجي لاحظت أنه كان يجلس في الناحية المقابلة لي مباشرةً، وكان كليًا يشعر بالحرج.

Un día que teníamos mar calmo y sol, razón por la cual pude salir del barco.
في أحد الأيام كان لدينا هدوء البحر والشمس، وهو السبب في خروجي من السفينة.

Recuerda que tú insistías en eso de salir juntos.
أتذكر، أنت كنت تسخر منّي حول خروجي في موعد غرامي

Pero poco después de salir del hospital, soñé que sería ejecutado.
لكن بعد خروجي مباشرة من المستشفي حلمتُ حلماً رأيت فيه انني كنت فى طريقي للاعدام

Yo también. Y quisiera hablar de porque no deberíamos salir.
وأنا أيضاً، وأردت تفسير سبب عدم خروجي معك

Lo siento. Eres mi boleto de salida.
انا أسف يارجل انت هو تذكرة خروجي من هنا آسف

Así como lo veo, tú con esa tarjeta de la biblioteca, eres mi pasaje de salida.
كما ترى، أنت و بطاقتك، هم مفتاح خروجي من هنا.

ESPERO QUE LA salida SEA ALEGRE. FRIDA.
أتمنى أن يكون خروجي من الدنيا مبهجا وأتمنى أن لا أعود ثانية فريدا

Soy Jennifer Callfield... y en cuanto salga de aquí... me iré a Los Angeles para ser actriz.
أَنا جينيفر كولفيلد وبمجرد خروجي من هنا سأذهب إلى لوس أنجلوس لكي أكون ممثلة

Por que es la única manera en que puedo asegurar que estarás aquí cuando salga de prisión.
لأنها الوسيلة الوحيدة التي أضمن بها أنكِ ستكوني موجودة عند خروجي من السجن

S�lo trato de darte una �ltima oportunidad porque una vez que hoy salga a la calle, tendr�s que ir a ser fichado.
أنا فقط أحاول إعطاءك فرصة أخيرة لأنه بمجرد خروجي للشارع سيتم تحويلك إلى المُحتجَز

No puedo culpar a los compañeros que me querian fuera del edificio por considerarme un mal elemento.
لا القي باللوم على هؤلاء القوم لرغبتهم في خروجي من البناية لإحضاري شخص سيء

Llevo limpio desde que salí hace una semana... no cogería nada ni aunque me lo encontrara. ¡Lo juro!
مهلاً ، لقد أصبحت شريفاً منذ خروجي من السجن الأسبوع الماضي ولم ألمس أي سنت حتى لو كان ملقى في الشارع هذهكلمةشرف.

Concentrémonos en que yo pueda irme de aquí caminando.
فقط دعينا نركز على كيف خروجي من هنا من حفلت الشاي إلى الأيد

salgo de la cárcel y ni siquiera puedo pagar la factura del hospital.
بعد خروجي النهائي من السجن لم أقدر على دفع فواتير المستشفى

Sólo tengo algunas cosas que terminar y pasaré por su oficina cuando vaya de salida.
هناك شيء اريد انهائه و سآتي لها بطريق خروجي

¿No deberíamos hablar de cuándo me van a dar el alta?
ألا يجدرُ بنا التكلم عن موعد خروجي من هنا؟

Llegué a casa, salía de la ducha y oí a alguien en mi apartamento.
عدت للمنزل, و أثناء خروجي من الحمام سمعت صوت أحدهم في شقتي

Nos casamos dos días después de que saliera del tribunal de Tottenham.
تزوجنا بعد يومين من خروجي من محكمة الصلح توتنهام

Que quizá la única razón por la que estoy saliendo entero es por ti.
أعتقد بان السبب الوحيد في ذلك هو.. أن خروجي من هذا المكان بسلام هو أنت