"خسرتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• Perdiste
• has perdido
• pierdes
• perdido tu

Perdiste esa batalla cuando dejaste de alimentarte de personas.
لقد خسرتَ ذلك القتال حين توقفت عن التغذّي على البشر.

No me digas lo que tengo que hacer. Perdiste ese privilegio.
أنت لا تخبرني مايجب عليه فعله لقد خسرتَ ذلك الحق

Pero si ellos no salen vivos de aquí todos los clientes de tu lista serán notificados de que Perdiste todo su dinero.
ولكن إن لم يخرجوا من هنا، أحياء فكل عميل لكَ، سيتم إعلامه بأنّكَ خسرتَ أموالهم

has perdido en un día lo que me costó 15 años construir.
لقد خسرتَ في يوم واحد ما بنيته في 15 عامًا

O descubres que ganando una cosa, has perdido algo más.
أو أن تكتشف أن باكتسابك شيئاً واحداً، خسرتَ شيئاً آخر

Sí. La anunciaré. pierdes esta pelea con un bombero...
نعم , سأعلمه بحضورك لو خسرتَ هذا القتال أمام الإطفائيين

Perdiste tu casa, voy a tener una nueva casa, Perdiste tu trabajo, las cosas van genial para mí en la firma.
خسرتَ منزلك و أنا أجهّز منزلاً جديداً خسرتَ عملك و أحوالي رائعة في الشركة

Dijiste que Perdiste todo en el incendio, entonces ¿por qué tienes esto?
قلتَ بأنكَ خسرتَ كل شئ في الحريق إذن لم تحتفظ بهذا ؟

Tu padre se muere. Perdiste su compañía.
والدك يحتضر لقد خسرتَ هذه الشركة

Vas a pudrirte en prisión porque Perdiste tu propio juego enfermo.
سوفتتعفنفي زنزانة.. لأنّكَ خسرتَ في لعبتكَ المريضة.

¿Perdiste a un hermano gemelo cuando tenías 12 años?
انت خسرتَ شقيقك التوأم عندما كان عمرك 12 سنة؟

¿Sabes? , te ves bien. ¿Perdiste mucho peso?
تبدو بخير هل خسرتَ وزناً كبيراً؟

Qué bueno, Perdiste mucho peso. Casi no te reconozco.
خسرتَ وزناً كبيراً كدتُ لا أتعرّف عليك

Bueno, yo ya ni siquiera sé que decirte, Perdiste a tu esposa.
لمْ أعد أعرف ماذا أقول خسرتَ زوجتك

La última vez que hiciste esto, lo Perdiste todo.
اخر مرةٍ فعلتَ فيها هذا خسرتَ كل شئ

¡Tú Perdiste a propósito ese día! ¡A propósito!
أنتَ خسرتَ عمداً في ذلكَ اليوم عن قصد.

pero ya que has matado a dos polis más, has perdido tu derecho a estar en detención preventiva.
لكن بما أنكَ قتلتَ شرطيان اخران لقد خسرتَ حقكَ في أن تكونَ نزيلاً في الحبس الإنفرادي

Puedes haber ganado la batalla, pero has perdido la guerra.
لرُبّما فزتَ بالمعركة، ولكنّكَ خسرتَ الحرب.

has perdido gente amada. Por eso no quieres abrir tu corazón nuevamente.
أعرف، خسرتَ أحباباً لك وأعرف أنّك لهذا السبب لا تريد فتح قلبك مجدّداً

Que si pierdes tu buen nombre, lo pierdes todo.
وأنّه.. إن خسرتَ اسمك خسرت كل شيء

Si pierdes con una mujer, eres una vergúenza
وإن خسرتَ لها فأنتَ في وضعٍ محرج/i