"خشبيّة" - Translation from Arabic to Spanish

• de madera
• de parquet

Las monjas de ahí te golpean los nudillos con reglas de madera.
الراهبات هناك يضربن مفاصلك بشدّة باستخدام مساطر خشبيّة

Lo siento. Les diré a los niños que tendrán que seguir practicando en una plancha de madera pintada.
أنا آسف، فقط أخبرُ الأطفال بُمواصلة التّمرين على لوحة خشبيّة مُلوّنة.

Un hombre vino por aquí antes. Dijo que eran balas de madera.
رجلٌ جاءنا في وقتٍ باكرٍ من اليوم، وقال أنّها رصاصات خشبيّة.

¿No es el amor verdadero más importante que unas cuantas tablas de madera y una vela?
أليس الحبّ الحقيقيّ أكثر أهمّيّة مِنْ بضعة ألواح خشبيّة وشراع؟

Suelo de parquet.
.أرضيّة خشبيّة

Puede que solo sea un montón de tablas de madera y una vela, pero aún es mío.
قد تكون بضعة ألواح خشبيّة وشراع، لكنّها لي

La encerraré; la mantendré alejada de cualquier objeto afilado y de madera.
سأحبسها وأمنعها عن أيّ أغراض خشبيّة حادّة.

Hay dos dormitorios, dos baños completos, pisos de madera, una lavadora / secadora, y una cocina gourmet con una isla de granito.
هناك غرفتيّ نوم وحمّامين كاملين, وأرضيّة خشبيّة وغسّالة ونشّافة في الوقت عينه ومطبخ فخم وغرانيت

Mi hermano estaba inconsciente. Logré asirnos a unas tablas de madera.
خلال الفوضى فقد أخي وعيه واستطعت السباحة نحو بضعة ألواح خشبيّة

Sí, sé que no sabías, Trey, pero cuando empiezas a apuntar espadas de madera a gente cuyas madres están en el hospital, es...
ولكن حين تشرع بتوجيه سيوف خشبيّة نحو أناس ترقد أمّهاتهم بالمشفى...

Un precioso apartamento con suelos de madera y una chimenea en la que puedes prender fuego y no puedo permitírmelo, sola.
شقّة جميلة... بأرضٍ خشبيّة ومدفأة خشبٍ حقيقية حيث يمكن إشعال نارٍ حقيقيةٍ بداخلها

Un tipo me disparó con balas de madera, me disparó unas 60.
أحمق ما أطلق عليّ طلقة خشبيّة سأبقى تحت عمر الستين و...

De hecho, son más que simples palos de madera.
إنها بالواقع أكثر من مجرد عُصيّ خشبيّة.

Una de las víctimas fue vista subiendo en una furgoneta con paneles de madera la noche en que murió.
إحدى الضحايا شوهدتْ وهي تصعد سيّارة ستايشن واغن) ذات ألواح خشبيّة ليلة مقتلها)

Ahora, lo que estarás buscando es una pequeña caja de madera situada entre una esfera de Hoberman y una muestra de cuarzo con motas de pirita.
الآن، ستبحثين عن علبة خشبيّة صغيرة موجودة بين كُرة (هوبرمان) وعيّنة من (الكوارتز) مُطعّمة بمعدن (البيريت).

Pisos de madera, muy espacioso.
أسطحٌ خشبيّة ، غرفٌ كثيرة

Si vas a vestir el uniforme en Mystic Falls, necesitas balas de madera.
طالما ستؤدّين واجب شرطيّة في (ميستك فولز) فستحتاجين لرصاصات خشبيّة.

Necesito que esta chapa de madera esté cortada a tu altura.
-أود شرائح خشبيّة في ذات طولكَ .

Suelo de parquet.
أرضيّة خشبيّة.