"خطأ واحد" - Translation from Arabic to Spanish

• un error
• un solo error
• un fallo
• Un simple error

Y en todo caso, en una relación hay que perdonar un error.
..وعلى أية حال.. يجب أن نغفرللشخص خطأ واحد فى العلاقة

Ya sabe, un error y lo meten de nuevo en la cárcel.
تعلمون، خطأ واحد و يرسلون لكم مرة أخرى إلى السجن.

un error que no deben cometer es ser matemáticos.
خطأ واحد لا يجدر بكم الوقوع فيه هو أن تصيروا رياضياتيين.

Un misfit pueden infringir las reglas y comprometer una compañía entera y que solo uno cometa un error, puede comprometer el ataque entero de toda la compañía.
ان خطأ واحد بإمكانه ان يقضي على مجموعة بأكملها وبإمكان فرقة واحدة سيئة أن تفشل هجوماً بأكمله

Las pequeñas enzimas, las máquinas químicas que hacen la copia, en promedio, cometen un solo error en mil millones de letras.
الانزيمات الدقيقة، والآلات الكيميائية هي التي تقوم بالنسخ. في المتوسط تعمل خطأ واحد فقط في المليار من الحروف

Una excelente conexión. un error y quedamos hechos excremento.
عمل مميز، خطأ واحد ويتطاير كل شيئ خارج هذا المكان

un error... uno... y estaras afuera sobre tu cabeza, metiendo pastillas, asnos alcohólicas,de nuevo en la población general más rápido de lo que puedas abrir y cerrar los ojos.
و خطأ واحد.. واحد فقط سيكلفكِ الخروج من هنا بمؤخرتكِ السمينة المدمنة على الكحول

Cometió un error. Pero se esfuerza. Está aprendiendo.
قد أرتكبت خطأ واحد بدون قصد ولكنها تحاول تجنب ذلك ومازالت تتعلم من أخطاءها

un error y lo arrestamos, ¿qué más quieres?
خطأ واحد و سيتم القبض عليه فورا ماذا تريد أكثر من ذلك؟

Puedes hacer 100 cosas bien, pero un error puede destruirlo todo.
يمكنك أن تفعل 100 شيء بطريقة صحيحة لكن خطأ واحد قد يدمّر كلّ ما تبنيه.

Con un error que cometa con este bisturí, este hombre muere.
إن أرتكبت خطأ واحد في هذا المبضع فسيموت هذا الرجل

Cometí un error. No se suponía que él estuviera ahí.
انا ارتكبت خطأ واحد لم يكن من المفروض له ان يكون هناك

Todo lo que tiene que hacer es hallar un error en la solicitud o una enfermedad preexistente que no sabías que tenías.
كل ما عليه فعله أن يجد خطأ واحد في تطبيقك أو حالة موجودة قبل ذلك

un error tan pequeño no puede arruinar algo tan bueno.
مجرد خطأ واحد صغير لا يمكنه إفساد هذه التربية الجيدة

Si das un paso atrás y cometes un error... Si me das un solo motivo para pensar que podrías lastimar a Aang...
إذا فعلت خطوة واحدة, خطأ واحد اعطني سبباً واحداً أنك قد تُؤذي آنـج

Puedo entender un error. Todos tenemos un mal día de vez en cuando,
خطأ واحد أستطيع أن أغفره كل شخص لديه يوما سيئاً بين الحين والآخر

He cometido un error en 15 años y me castigas de esta maneta
لقد ارتكبت خطأ واحد خلال 15 عاماً و قمت بخداعي من بعدها

un error, y ahora no quieres hacer nada conmigo.
خطأ واحد, والآن لا تريدين لشيء أن يربطني بك

En este momento, no puedo permitirme ni un error.
في هذه اللحظة، لا أستطيع تَحمل حتى خطأ واحد.

- Devoción. Revisé tu plan de vuelo. Ni un solo error en un millón de caracteres.
لقد راجعتُ خطتكَ للطيران ولا خطأ واحد من مليون كبسة زر

Ahora, si cometo un fallo poniendo la tapa de la bomba, tendremos una muerte abrasadora.
إن ارتكبت خطأ واحد الآن، بنسف هذه المتفجرات، فكلنا سنموت ميتة محرقة.

Un simple error se podría perdonar, pero este no es Un simple error, ¿verdad?
خطأ واحد يمكن ان يغفر لكنه لم يكن خطأ واحد، اليس كذلك؟